swell
معنی فارسی
بادکردن بالا امدن بزرگ شدن اماسيدن اماس کردن متورم شدن
معنی کامل و مثالها
/swel/n., adj., vt., vi.
● باد کردن، ورم کردن، متورم شدن، آماسیدن، آماساندن، پندام کردن، پف کردن، تبسیدن
he has a toothache and his cheek is swollen
دندانش درد میکند و گونهاش ورم کرده است.
at night my feet swell
شبها پاهایم باد میکنند.
● بیرون زدن، ور قلمبیدن، بالا آمدن، ورجستن
his big belly swelled out over his broad belt
شکم گندهی او از بالای کمر بند پهنش بیرون زده بود.
● خیزاب، موج غلتان، غلتاب، موج مرده
● (دریا) توفانی شدن، غلتابی شدن، متلاطم شدن، طغیان کردن
rivers swellen by rain
رودخانههایی که از شدت باران طغیان کردهاند
● (از شدت غرور یا خشم و غیره) باد کردن، فیس کردن، (بهخود) بالیدن، پرشدن
success has swellen him with pride
موفقیت باد غرور او را زیاد کرده است.
his heart swelled with anger
قلبش از خشم مملو شد.
● (اندازه یا شمار یا شدت و غیره) زیاد شدن یا کردن، بالغ شدن (بر)، رسیدن (به)، رساندن (به)
membership swelled to a thousand
تعداد اعضا به هزار رسید.
the ever-swelling number of refugees
شمار روز افزون پناهندگان
the city's population is swelling rapidly
جمعیت شهر به سرعت زیاد میشود.
● (بلندی صدا) بلند شدن یا کردن
heavenly music swelled and filled the house
موسیقی آسمانی بلند شد و خانه را فرا گرفت.
● بالاآمدگی، برجستگی، قلمبه، قلمبه شدگی، بیرون زدگی، آماسیدگی، باد کردگی، پف کردگی
the bodice had accentuated the swell of her breasts
پستان بند برجستگی سینههایش را چشمگیرتر کرده بود.
the swell in the back of the book is from moisture
باد کردگی عطف کتاب از رطوبت است.
● تپه، پشته، کوه زیردریا
the mid-Atlantic swell
رشته کوه میان اقیانوس اطلس
● ورم، آماس، تورم، پندام
● افزایش، رشد، فزونی، ازدیاد
a swell in population
افزایش جمعیت
● (عامیانه) شیک پوش، مد پرست، خوش لباس، خوش ظاهر، شیک
only swell people go to that restaurant
فقط مردم شیک پوش به آن رستوران میروند.
a swell hotel
یک هتل شیک
● آدم برجسته (به ویژه از نظر اجتماعی)، سرشناس
● (در ارگ و غیره) سویچ تنظیم صدا
● (موسیقی) افزایش تدریجی صدا crescendo هم میگویند و معمولا پیامد آن کاهش تدریجی صدا یا decrescendo است)
● (خودمانی) عالی، معرکه، کولاک
your father is a swell guy
پدرت آدم واقعا خوبی است.
our trip was swell
سفر ما معرکه بود.
● (خودمانی) استاد (در کاری)، خبره
he is a real swell on Persian carpets
او در کار فرش ایرانی واقعا استاد است.
تعریف انگلیسی
- the undulating movement of the surface of the open sea
- a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
- a crescendo followed by a decrescendo
- a man who is much concerned with his dress and appearance
- increase in size, magnitude, number, or intensity “The music swelled to a crescendo” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- become filled with pride, arrogance, or anger “The mother was swelling with importance when she spoke of her son” “Verb Frames:” “Something ----s”
- expand abnormally “The bellies of the starving children are swelling” “Verb Frames:” “Something ----s” “Did his feet swell?”
- come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things) “Strong emotions welled up” “Smoke swelled from it” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- come up, as of a liquid “Tears well in her eyes” “the currents well up” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- cause to become swollen “The water swells the wood” “Cause: swell up, intumesce, tumefy, tumesce” “Verb Frames:” “Something ----s somethingIII” “he did a bully job” “a neat sports car” “had a great time at the party” “you look simply smashing”
مترادفها
I. verb neuter
1. Dilate, expand, tumefy, distend, fill out, intumesce, grow larger or bigger (by expansion).
2. Increase (by outward addition), augment, enlarge.
3. Rise (as waves), heave, surge.
4. Belly, be inflated.
5. Strut, look big, put on airs, be puffed up, swagger, ride a high horse, carry with a high hand.
6. Be turgid or bombastic.
7. Bulge, protuberate, swell out.
8. Be puffed, be bloated, become irate.
9. Glow, expand, warm, thrill, heave, throb, grow big.
10. Be elated, rise into arrogance.
11. Become larger, grow upon the view.
II. verb active
1. Dilate, expand, inflate, enlarge.
2. Enhance, heighten, aggravate.
3. Puff up, make arrogant.
III. noun
1. Swelling.
2. Augmentation, protuberance.
3. Elevation, rise.
4. Force, intensity, power, crescendo.
5. Increase of power, increase of rhetorical force.
6. Ascent, elevation.
7. Waves, billows.
8. (Colloquial) Fox, coxcomb, dandy, beau, exquisite, jackanapes, popinjay, blade, buck, fine gentleman, spark, jack a dandy, dandiprat, man milliner, man of dress, vain fellow.