sympathy
معنی فارسی
همدردي دلسوزي رقت هم فکري موافقت عمل مجهول يانباتي
معنی کامل و مثالها
/sim´pǝ thē/n., pl.
● همدردی، ترحم، همسوگی، دلسوزی، (معمولا جمع) شرکت در غم دیگران، غمخواری
we expressed our sympathy for their loss
همدردی خود را نسبت به مصیبت آنان ابراز کردیم.
the sympathy of my family sustained me during my illness
دلسوزی افراد خانوادهام در دوران بیماری مرا تسکین میداد.
● (نادر) توافق، همفکری، همسازی
● دوستی متقابل، محبت دوسره، همدلی، حسن تفاهم
sympathy is as essential as love in marriage
اهمیت حسن تفاهم در ازدواج برابر است با اهمیت عشق.
● (فیزیک) هملرزی، همفراشی
● (زیست شناسی) همسوهشی
● وابسته به همدردی، از روی همدردی، دلسوزانه، همسوگانه
* in sympathy with
در همدردی با، در همدلی با، برای ابراز همدردی با
تعریف انگلیسی
- an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion “his sympathies were always with the underdog” “I knew I could count on his understanding”
- sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)
- a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other “the two of them were in close sympathy”
مترادفها
noun
1. Fellow feeling.
2. Agreement, harmony, correspondence, correlation, affinity, union, reciprocity, pre established harmony, congeniality, concord, concert.
3. Compassion, commiseration, condolence, pity, tenderness, kindliness, fellow feeling, bowels of compassion.
4. Mutual influence.