thaw
معنی فارسی
اب شدن گداختن گرم شدن اب کردن گداختن
معنی کامل و مثالها
/thô/vi., vt., n.
● (یخ و برف) آب شدن یا کردن، وا رفتن، یخ گشایی کردن، یخ چیزی را باز کردن
the sun thawed the snow
خورشید برفها را آب کرد.
to thaw out frozen meat
گوشت منجمد را از حالت انجماد درآوردن
the ground has thawed out
یخبندان زمین برطرف شده است.
● (با: it) دارای گرمای بیش از صفر شدن (به ویژه آب و هوا)
it will thaw tomorrow
فردا یخبندان برطرف خواهد شد.
● (مجازی) سردی جلسه یا روابط و غیره را برطرف کردن، (با هم) گرم شدن
after a few jokes, the party atmosphere began to thaw
پس از چند لطیفه، محیط مهمانی رو به گرمی گرفت.
● (روابط و غیره) گرمی، بر طرف سازی سردی یا کدورت
the thaw in the two countries' relations
برطرف شدن سردی روابط آن دو کشور
● یخ گشایی، آب شدگی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'þawian', meaning to melt, thaw.
مثال
- The snow will thaw when the sun comes out.
- There was a thaw in relations between the two countries.
- The thaw of the ice was a sign of spring.
ترکیبهای رایج
Thaw quickly Thaw out Spring thaw Thaw in relations
تعریف انگلیسی
- the process whereby heat changes something from a solid to a liquid “the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster” “the thawing of a frozen turkey takes several hours”
- warm weather following a freeze; snow and ice melt “they welcomed the spring thaw”
- a relaxation or slackening of tensions or reserve; becoming less hostile “the thaw between the United States and Russia has led to increased cooperation in world affairs” “The sun melted the ice” “the ice thawed” “the ice cream melted” “The heat melted the wax” “The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase” “dethaw the meat” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The chefs thaw the vegetables”
مترادفها
I. verb neuter
Melt (after freezing), dissolve, liquefy, become fluid.
II. verb active
Melt (something frozen), dissolve.