toy
معنی فارسی
اسباب بازي بازيچه سرگرمي درخوربازيچه کوچک بازي کردن
معنی کامل و مثالها
/toi/n., adj., vi.
● (دراصل) لاسزدن، مغازله
● (دراصل) سرگرمی، تفریح، ماژ، خرم داشت
● اسباب بازی، وسیلهی سرگرمی، بازیچه
children love toys
بچهها اسباب بازی دوست دارند.
computers have become household toys
کامپیوتر وسیلهی سرگرمی منازل شده است.
● آلت دست، ملعبه
● هر چیز کم ارزش یا کم اهمیت، زلم زیمبو، پشیز، پاپاسی
● کوچک، ریزه، کودکانه، برای بازی، عروسکی
a toy dog
سگ کوچولو
a toy chair
صندلی عروسکی
toy leaden soldiers
سربازان کوچک سربی
● (با: with) بازی کردن با، ور رفتن
the sick child was toying with his food
کودک بیمار با خوراک خود ور میرفت.
● به بازی گرفتن، لاس زدن
he is not going to marry you,he is just toying with you
با تو ازدواج نخواهد کرد، صرفا تو را به بازی گرفته است.
● در سر پروراندن، (بولهوسانه) در نظر داشتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'tæg', meaning 'tool'.
مثال
- She played with her new toy.
- He toyed with the idea of starting a new project.
- The cat toyed with the mouse before letting it go.
ترکیبهای رایج
Toy store Toy car Toy soldier Toy with an idea
تعریف انگلیسی
- an artifact designed to be played with
- a nonfunctional replica of something else (frequently used as a modifier) “a toy stove”
- a device regarded as providing amusement “private airplanes are a rich man's toy”
- a copy that reproduces a person or thing in greatly reduced size
- any of several breeds of very small dogs kept purely as pets
- engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously “They played games on their opponents” “play the stock market” “play with her feelings” “toy with an idea” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- manipulate manually or in one's mind or imagination “She played nervously with her wedding ring” “Don't fiddle with the screws” “He played with the idea of running for the Senate” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- behave carelessly or indifferently “Play about with a young girl's affection” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. noun
1. Plaything, bawble, gewgaw, trinket, knick knack, gimcrack, kickshaw.
2. Trifle, petty commodity.
3. Trifle, small matter, bubble, bagatelle.
4. Folly, wild fancy, odd conceit, trifling opinion.
5. Play, sport, amorous dalliance.
6. Silly tale, old story.
II. verb neuter
Trifle, dally, sport, wanton, play, bill and coo.