twist
معنی فارسی
پيچ ، تاب ، نخ يا ريسمان تابيده ،
نان يا توتون پيچيده ، پيچ خوردگي
معنی کامل و مثالها
/twist/n., vt., vi.
● (به هم) تابیدن، پیچاندن
several yarns are twisted together to make a cord
برای ساختن ریسمان چندین نخ بهم تابیده میشود.
● (پا و غیره) رگ به رگ کردن یا شدن، ضربدیده کردن یا شدن، پیچ خوردن، رگ به رگ شدگی
I twisted my ankle
مچ پایم رگ به رگ شد.
● تحریف، واتگشت، دستکاری، تحریف کردن، کژ نمایی کردن
don't twist my words!
حرفهای مرا تحریف نکن!
those phrases that can be twisted to mean whatever governments want
آن عباراتی که میتوان آنها را طوری پیچاند که معنی دلخواه دولتها را برسانند
● کج و معوج کردن، از شکل انداختن، نابهنجار کردن، غیر طبیعی کردن، منحرف کردن، (چهره را) درهم کشیدن
when he shaves he twists his face
وقتی ریش میتراشد صورت خود را کج و معوج میکند.
the twisted mind of a criminal
فکر منحرف یک آدم تبهکار
● پیچیدن، مارپیچ کردن یا شدن، پیچ و تاب خوردن، کج شدن یا کردن، پیچ و خم داشتن، پیچ دادن
a pig's twisted tail
دم پیچ خوردهی خوک
a river that twists through a green valley
رودخانهای که در درهای سبز پیچ و خم دارد
if you twist the blade of this knife, it will break
اگر تیغهی این چاقو را بپیچانی میشکند.
the snake twisted itself around the branch
مار خودش را دور شاخه پیچید.
● به خود پیچیدن، چفته شدن
his pain-twisted body
بدن او که از درد به خود میپیچید
● (ریسمان و طناب و غیره) تاب، لا، پیچ
● (نخ) ابریشم تافته، نخ تابیده، ریسمان نازک و محکم
● رقص تویست، تویست رقصیدن
● سیگار برگ، توتون پیچیده، پیچهی توتون
● شیرینی پیچانده، نان پیچانده، پیچانک
● پیچش، گوریدگی، گره پیچ مانند
● قاچ لیمو ترش (که در مشروب میاندازند یا میچلانند)
● چرخش، گردش، دورزنی، دور
● میزان یا زاویهی پیچش (torsion angle of هم میگویند)
● (چهره) کج و معوج سازی، درهم کشی
● خم سازی، خمانش، کجی، خمش
● (جاده و غیره) خم، پیچ
a twist in the road
خم جاده
● (شخصیت و غیره) ویژگی، گرایش
● (وضعیت) تغییر ناگهانی، (مجازی) پیچ و خم
the twists of history
پیچ و خمهای تاریخ
a new twist in the story of the film
یک دگرگونی جدید در داستان فیلم
● (خودمانی) دختر، زن
● ترفند، لم، روش
* twist around one's finger
1- دور انگشت خود تاباندن یا پیچاندن 2- کاملا تحت تسلط خود درآوردن، ملعبه کردن
* twist someone's arm
وادار کردن، قبولاندن
* twist the lion's tail
(دم شیر را پیچاندن) با دم شیر بازی کردن
* twisty, adj.
پر پیچ و خم
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'twist', a rope, from the base of 'twine'.
مثال
- The story took an unexpected twist.
- She twisted her hair into a bun.
- He twisted the lid off the jar.
ترکیبهای رایج
Twist of fate Twist in the tale Twist one's arm Twist the truth
تعریف انگلیسی
- an unforeseen development “events suddenly took an awkward turn”
- any clever maneuver “he would stoop to any device to win a point” “it was a great sales gimmick” “a cheap promotions gimmick for greedy businessmen”
- an interpretation of a text or action “they put an unsympathetic construction on his conduct”
- the act of rotating rapidly “he gave the crank a spin” “it broke off after much twisting”
- a miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself
- a sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight
- turning or twisting around (in place) “with a quick twist of his head he surveyed the room”
- a hairdo formed by braiding or twisting the hair
- a circular segment of a curve “a bend in the road” “a crook in the path”
- a sharp strain on muscles or ligaments “the wrench to his knee occurred as he fell” “he was sidelined with a hamstring pull”
- a jerky pulling movement
- social dancing in which couples vigorously twist their hips and arms in time to the music; was popular in the 1960s “they liked to dance the twist”
- the act of winding or twisting “he put the key in the old clock and gave it a good wind”
- to move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling) “The prisoner writhed in discomfort” “The child tried to wriggle free from his aunt's embrace” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form “bend the rod” “twist the dough into a braid” “the strong man could turn an iron bar” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- turn in the opposite direction “twist one's head” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- form into a spiral shape “The cord is all twisted” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- form into twists “Twist the strips of dough” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They twist the wire around the stick”
- extend in curves and turns “The road winds around the lake” “the path twisted through the forest” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- do the twist “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue twist”
- twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates “wrench a window off its hinges” “wrench oneself free from somebody's grip” “a deep sigh was wrenched from his chest” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- twist suddenly so as to sprain “wrench one's ankle” “The wrestler twisted his shoulder” “the hikers sprained their ankles when they fell” “I turned my ankle and couldn't walk for several days” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he twist his foot?”
- practice sophistry; change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive “Don't twist my words” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Twine, twist together.
2. Writhe, contort, complicate, convolve, crook spirally.
3. Wind, wreathe, encircle.
4. Form, weave, make up.
5. [Used reflexively.] Wind in, insinuate.
II. noun
Convolution, writhing, contortion, winding, flexure, kink, bending, bight, coil.