whole
معنی فارسی
تمام درست دست نخورده کامل بي خرده سراسر تمامي تمام همه کل
معنی کامل و مثالها
/hōl/adj., adv., n.
● تمام، همه
during his whole life
در تمام طول عمرش
the whole money
همهی پول
she slept the whole time
تمام مدت خوابید.
two whole days
دو روز تمام
to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth
گفتن حقیقت، همهی حقیقت و هیچچیز جز حقیقت
● سالم، بی آسیب، بیصدمه، درست، بیعیب
the lost soldier might still be alive and whole
ممکن است سرباز مفقود هنوز زنده و سالم باشد.
they that are whole need not a physician
(انجیل) آنان که از تندرستی برخوردارند نیازی به پزشک ندارند.
● بیکم و کاست، دست نخورده، ناب، کامل، خالص
whole milk
شیر خالص
whole blood
خون خالص
a whole yolk
زردهی تخممرغ کامل
a whole set of his books
دورهی کامل کتابهای او
● کل، کلیه
two-thirds of the whole number of senators
دوسوم تعداد کل سناتورها
● (ریاضی) صحیح، درست، تام (integral هم میگویند)
a whole number
عدد صحیح
● درسته، تمام و کمال، یک تکه
a whole roasted lamb
یک برهی درسته کباب شده
● همهی جنبهها، (از) هر نظر، (از) هر جهت
the aim of education must be to develop the whole child
هدف آموزش بایستی پرورش کلیهی جنبههای کودک باشد.
● (قدیمی - زخم) التیام یافته، جوش خورده، خوب شده
● تنی (در برابر: ناتنی step-)
a whole brother
برادر تنی
● واحد، یکان، سازگان، سازمان کامل، مجموعهی کامل
each whole is interconnected with others
هر مجموعهی کامل با سایر مجموعهها همبسته است.
● عمده، سر جمع، قلمب، قلمبه
* as a whole
بهطور کلی، کلا، بهطور سرجمع، بهعنوان یک واحد کامل
* a whole lot (or bunch) of
(عامیانه) بسیار، فراوان، خیلی، یک عالمه
they ate a whole lot of hamburgers
یک عالمه همبرگر خوردند.
* on the whole
بهطور کلی، معمولا
on the whole, Persians are hospitable
بهطور کلی ایرانیها مهماننوازند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'hal', meaning 'healthy, unhurt, entire'.
مثال
- I spent the whole day working.
- She ate a whole cake by herself.
- We need to consider the whole situation.
ترکیبهای رایج
whole day whole world whole life whole lot
تعریف انگلیسی
- all of something including all its component elements or parts “Europe considered as a whole” “the whole of American literature”
- an assemblage of parts that is regarded as a single entity “how big is that part compared to the whole?” “the team is a unit”
- including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete “gave his whole attention” “a whole wardrobe for the tropics” “the whole hog” “a whole week” “the baby cried the whole trip home” “a whole loaf of bread” “Attrubites: integrity, unity, wholeness”
- (of siblings) having the same parents “whole brothers and sisters”
- not injured
- acting together as a single undiversified whole “a solid voting bloc”
- exhibiting or restored to vigorous good health “hale and hearty” “whole in mind and body” “a whole person again” “he was wholly convinced” “entirely satisfied with the meal” “it was completely different from what we expected” “was completely at fault” “a totally new situation” “the directions were all wrong” “it was not altogether her fault” “an altogether new approach” “a whole new idea” “Derived from adjective: total (for: totally), complete (for: completely), entire (for: entirely), whole (for: wholly)”
مترادفها
I. adjective
1. All, total.
2. Entire, undivided, integral, complete.
3. Uninjured, unimpaired, unbroken, perfect, faultless, good, firm, strong.
4. Sound, well, healthy.
II. noun
All, total, totality, aggregate, gross, amount, sum, sum total.