wink
معنی فارسی
چشمک زدن ، با چشم اشاره کردن ، باز و بسته شدن ،
بستن و باز کردن ، اشاره با چشم
معنی کامل و مثال‌ها
/wiŋk/vi., vt., n.
● چشمک زدن
Effat Khanom winked at her husband
عفت خانم به شوهرش چشمک زد.
● با چشم اشاره کردن
he winked at me to be quiet
با چشم به من اشاره کرد که ساکت باشم.
● چشم برهم زدن، پلک زدن
the smoke forced him to wink his eyelids repeatedly
دود او را مجبور کرد که مکررا پلک‌هایش را برهم بزند.
● سوسو زدن
the village lights were winking in the dark
در تاریکی چراغ‌های دهکده سوسو می‌زدند.
● (با: out - ناگهان) پایان یافتن، به اتمام رسیدن، خاموش شدن، ته کشیدن
when his employment winked out ...
وقتی که شغلش به پایان رسید ...
street lights winked out at 5 a.m.
چراغ‌های خیابان ساعت 5 بامداد خاموش شدند.
● علامت دادن (با نور یا چراغ)
the destroyer was winking urgently
ناوشکن به نشان اضطرار علامت می‌داد.
● (با: back یا away) با چشم به هم زدن زدودن یا کنار زدن
to wink back tears
با چشم به هم زدن اشک‌ها را کنار زدن (پنهان کردن)
● (با: at) نادیده گرفتن
he refused to wink at any violation of the law
او حاضر نشد که هیچگونه تخطی از قانون را نادیده بگیرد.
● چشمک، غمز، غمزه، کرشمه
a wink and a smile
یک چشمک و یک لبخند
● لحظه، زمان یک چشم برهم زدن، آن
he disappeared in a wink
در یک آن ناپدید شد.
quick as a wink
به سرعت یک چشم بر هم زدن
I didn't sleep a wink last night
دیشب یک لحظه هم خوابم نبرد.
● سوسو، نور متناوب، سوسو زنی
● (با چشم یا چراغ و غیره) علامت، نشان، مخابره
● (انگلیس - رانندگی) چراغ زدن، راهنما زدن، روشن و خاموش کردن یا شدن
wink at
نادیده گرفتن، اغماض کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English wincian ‘close the eyes’, of Germanic origin; related to German winken ‘to wave, wink’.
مثال
- He gave me a knowing wink.
- She winked at me as she asked what my plans were for the evening.
- The stars seemed to wink in the night sky.
ترکیب‌های رایج
Wink at Wink knowingly Wink suggestively
تعریف انگلیسی
- a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat) “if I had the chance I'd do it in a flash”
- closing one eye quickly as a signal
- a reflex that closes and opens the eyes rapidly
- signal by winking “She winked at him” “Somebody ----s PP”
- gleam or glow intermittently “The lights were flashing” “Something ----s” “Somebody ----s something”
- briefly shut the eyes “The TV announcer never seems to blink” “Somebody ----s”
- force to go away by blinking “blink away tears” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
verb neuter
Blink, nictate.