yield
معنی فارسی
دادن ، بار آوردن ، بهره دادن ، تسليم کردن ،
از دست دادن
ثمر دادن ، واگذارکردن ، ارزاني داشتن ، بازده ،
محصول ، حاصل ، تسليم کردن يا شدن
معنی کامل و مثالها
/yēld/vt., vi., n.
● (محصول یا نتیجه و غیره) دادن، به بار آوردن، موجب شدن
an orchard that yielded a good crop
باغ میوهای که محصول خوبی داد.
an investment that yielded high profits
یک سرمایهگذاری که سود زیادی به بار آورد.
Jacob yielded up the ghost
یعقوب جان داد.
the election yielded one great surprise
انتخابات موجب یک شگفتی بزرگ شد.
● تسلیم شدن یا کردن، گردن نهادن
suddenly the enemy yielded
ناگهان دشمن تسلیم شد.
he yielded to our demands
تسلیم خواستههای ما شد.
to yield oneself to physical pleasures
خود را تسلیم لذایذ جسمی کردن
they refused to yield the fortress to the enemy
آنان از تسلیم کردن دژ به دشمن سرباز زدند.
● بازده داشتن، تولید کردن، محصول دادن
without fertilizers this soil will not yield
بدون کود این خاک حاصل نخواهد داد.
a mine that has yielded poorly
معدنی که بازده خوبی نداشته است
the new engine yields more power
موتور جدید نیروی بیشتری تولید میکند.
● (قدیمی) پرداختن، جبران کردن
● خم شدن، تا شدن، درهم شکستن، خمپذیر بودن، قابل انعطاف بودن
the door would not yield to their blows
درب در مقابل ضربههای آنها درهم شکسته نشد
metals that yield under pressure and heat
فلزاتی که تحت فشار و گرما خم میشوند.
● واگذار کردن، اعطا کردن، سپردن، ارزانی داشتن
finally an Egyptian tomb yielded its secrets to the eyes of man
بالاخره یک قبر مصری اسرار خود را به انظار بشریت ارزانی داشت.
Leily yielded her heart to Majnoon
لیلی قلب خود را به مجنون سپرد.
● اذعان کردن، خستو شدن، معترف شدن
Ali yielded the point
علی به آن نکته اذعان کرد.
Mohsen was unwilling to yield the argument
محسن مایل نبود که شکست استدلال خود را بپذیرد.
● بار، محصول، برداشت، بازده
average yield per acre of land
برداشت متوسط از هر جریب زمین
● پستتر بودن، مادون بودن، در رتبه یا درجهی پایینتر بودن
I yield to no one in my respect for his genius
هیچ کس مثل من برای نبوغ او احترام قائل نیست.
their mutton yields to ours but their beef is excellent
گوشت گوسفند آنها به خوبی گوشت گوسفند ما نیست ولی گوشت گاو آنها عالی است.
● تبدیل شدن به، شدن
pavements yielded to dirt roads
اسفالت جای خود را به جادهی خاکی داد.
the cool air of the mountains yielded to sweltering heat as they desended
همین که به پایین حرکت کردند هوای خنک کوهسار تبدیل به گرمای طاقتفرسا شد.
● (سهام) نسبت سود به بها، درصد سود
● (انفجار اتمی) قدرت انفجار برحسب کیلوتن یا مگاتن
* yield oneself (or itself) to something
خود را تسلیم چیزی کردن، تن در دادن، - پذیرا بودن
his poetry does not easily yield itself to interpretation
شعر او به آسانی قابل تفسیر نیست.
* yield the right of way
(رانندگی) حق تقدم دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'gieldan' meaning 'to pay, repay, reward, render, furnish, make, do, perform'.
مثال
- The apple trees yielded an abundant harvest.
- The yield of the bond is 5 percent.
- He refused to yield to pressure.
ترکیبهای رایج
Yield result Yield evidence Yield information Yield profit
تعریف انگلیسی
- production of a certain amount
- an amount of a product
- the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property “the average return was about 5%”
- the quantity of something (as a commodity) that is created (usually within a given period of time) “production was up in the second quarter”
- be the cause or source of “He gave me a lot of trouble” “Our meeting afforded much interesting information” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- end resistance, as under pressure or force “The door yielded to repeated blows with a battering ram” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- give or supply “The cow brings in 5 liters of milk” “This year's crop yielded 1,000 bushels of corn” “The estate renders some revenue for the family” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- give over; surrender or relinquish to the physical control of another “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- give in, as to influence or pressure “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Sam and Sue yield”
- cause to happen or be responsible for “His two singles gave the team the victory” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
- be willing to concede “I grant you this much” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to somebody” “Somebody ----s” “Somebody ----s (for: concede)”
- move in order to make room for someone for something “The park gave way to a supermarket” “Move over,' he told the crowd” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “These cars won't yield”
- consent reluctantly “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s to somebody”
- bring in “interest-bearing accounts” “How much does this savings certificate pay annually?” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- be fatally overwhelmed “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- be flexible under stress of physical force “This material doesn't give” “Verb Frames:” “Something ----s”
- cease opposition; stop fighting “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s to somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Produce, bear, furnish, supply, afford, impart, render, bestow, confer, communicate.
2. Permit, grant, allow, give, accord, concede.
3. Relinquish, surrender, abandon, cede, resign, abdicate, forego, waive, deliver up, give up, part with, make over, let go.
II. verb neuter
1. Submit, surrender, succumb, give in, give up, resign, one's self.
2. Bend, relax, bow, be pliant, give way.
3. Assent, comply, acquiesce, give consent.
4. Give place, give way, make way.
III. noun
Product, crop.