assail
معنی فارسی
حمله کردن بر هجوم آوردن بر
معنی کامل و مثالها
/ǝ sāl´/vt.
● حمله کردن، برتاختن، مورد ضرب و شتم قرار دادن، هجوم بردن بر
he was assailed by highway robbers
راهزنان بر او حمله بردند.
a loud noise assailed her ears
صدایی بلند گوشش را رنجه داشت (مورد تهاجم قرار داد).
● (لفظا) مورد حمله قرار دادن، هتاکی کردن
his enemies assailed him in public meetings
دشمنانش در جلسات عمومی او را مورد حمله قرار دادند.
serious problems assailed him from every direction
مسائل جدی از هر سو به او روی آوردند.
he was assailed by doubt and hesitation
شک و تردید وجودش را فرا گرفت.
● (با حرارت و اراده) به کاری پرداختن، (مصممانه) دست به کار شدن
تعریف انگلیسی
- attack someone physically or emotionally “The mugger assaulted the woman” “Nightmares assailed him regularly” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- launch an attack or assault on; begin hostilities or start warfare with “Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II” “Serbian forces assailed Bosnian towns all week” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- attack in speech or writing “The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: snipe)” “Somebody ----s PP (for: lash out)” “Somebody ----s PP (for: round)”
مترادفها
verb active
1. Assault, attack, invade, oppugn, fall upon, set upon, fly at, bear down upon, make aggression on.
2. Attack, impugn, maltreat, malign, etc. See asperse.
3. Set upon (with arguments or entreaties). See attack and importune.