دیکشنری فارسی

attack

UKətæk USə'tæk

معنی فارسی

حمله کردن بر دست گرفتن مبادرت کردن به تاخت آوردن حمله کردن

معنی کامل و مثال‌ها

/ǝ tak´/vt., vi., n.

● حمله، تک، تاخت و تاز، برتاخت، تازش

attack force

نیروی تک

attack helicopter

هلیکوپتر تک ور (ویژه‌ی حمله)

enemy attack

حمله‌ی دشمن

newspaper attacks

حملات روزنامه‌ها

● حمله کردن، مورد حمله قرار دادن، تاخت و تاز کردن، برتاختن، تک کردن، یورش بردن

she was attacked by a shark

کوسه‌ای او را مورد حمله قرار داد.

the enemy attacked Mehran

دشمن به مهران یورش برد.

this venom attacks the nervous system

این زهر سلسله‌ی اعصاب را مورد حمله قرار می‌دهد.

● مبادرت کردن، (با حرارت) آغاز کردن، دست به‌کار شدن

he attacked his task with determination

با اراده کار دشوار خود را آغاز کرد.

● (بیماری) دچار کردن، نازل شدن بر، حمله، عود

the disease attacked him suddenly

ناگهان دستخوش بیماری شد.

an attack of giddiness

بروز سرگیجه

heart attack

حمله‌ی قلبی

● (موسیقی) بی‌درنگی و دقت (در آغاز کردن قطعه)

* attacking, adj.

حمله کننده، تک کننده، یورش بر، تاختگر، در حال تک

* attack is the best form of defence

حمله بهترین نوع دفاع است

ریشه و کاربرد

ریشه

Derived from the Old French word 'atac', meaning 'onslaught', the Middle English word 'aircraft', and the Old Norse word 'kerr', meaning 'ship'.

مثال

  • The attack aircraft carrier launched its planes for a mission.
  • The navy deployed an attack aircraft carrier to the region.
  • The attack aircraft carrier provided air support to ground forces.

ترکیب‌های رایج

Deploy attack aircraft carriers Launch attack aircraft carriers Operate attack aircraft carriers Attack aircraft carrier group

تعریف انگلیسی

verb
  1. (military) an offensive against an enemy (using weapons) “the attack began at dawn”
  2. an offensive move in a sport or game “they won the game with a 10-hit attack in the 9th inning”
  3. intense adverse criticism “Clinton directed his fire at the Republican Party” “the government has come under attack” “don't give me any flak”
  4. ideas or actions intended to deal with a problem or situation “his approach to every problem is to draw up a list of pros and cons” “an attack on inflation” “his plan of attack was misguided”
  5. the act of attacking “attacks on women increased last year” “they made an attempt on his life”
  6. a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
  7. a sudden occurrence of an uncontrollable condition “an attack of diarrhea”
  8. the onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent) “the film was sensitive to attack by acids” “open to attack by the elements”
  9. strong criticism “he published an unexpected attack on my work”
  10. launch an attack or assault on; begin hostilities or start warfare with “Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II” “Serbian forces assailed Bosnian towns all week” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  11. attack in speech or writing “The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: snipe)” “Somebody ----s PP (for: lash out)” “Somebody ----s PP (for: round)”
  12. take the initiative and go on the offensive “The Serbs attacked the village at night” “The visiting team started to attack” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  13. attack someone physically or emotionally “The mugger assaulted the woman” “Nightmares assailed him regularly” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
  14. set to work upon; turn one's energies vigorously to a task “I attacked the problem as soon as I got out of bed” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  15. begin to injure “The cancer cells are attacking his liver” “Rust is attacking the metal” “Verb Frames:” “Something ----s something”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Assail, assault, storm, encounter, invade, charge, engage, oppugn, have at, set upon, fly at, run at, make a run at, rush upon, spring upon, have a fling at, have a cut at, bear down upon, make aggression on, ride full tilt against.
2. Impugn, censure, criticise, reflect upon, pass censure on. See under assail.
II. noun
Assault, offence, onset, onslaught, charge, thrust, encounter, invasion, aggression, descent. See assault.

واژه‌های دیگر با معنی «حمله کردن بر»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن