betray
معنی فارسی
گيرانداختن ، لودادن ، خيانت کردن به ،
نمک بحرامي کردن به
معنی کامل و مثالها
/bē trā´, bi-/vt.
● به دشمن کمک کردن، خیانت کردن، عهدشکنی کردن، گیر دادن، نارو زدن، مایوس کردن
those who betrayed their country
آنان که به کشور خود خیانت کردند
● سرخورده کردن، مایوس کردن
he betrayed my trust in him
از اعتماد من سو استفاده کرد.
● گمراه و سپس ترک کردن، از راه به در کردن
he betrayed the neighbor's daughter
او دختر همسایه را از راه به در کرد.
● (برخلاف میل خود) آشکار کردن، گویا بودن، نمایشگر بودن
his face betrays his fear
صورتش ترسش را نشان میدهد.
the house betrays its age
قدمت خانه از ظاهر آن پیداست.
● افشا کردن، بروز دادن، برملا کردن، لو دادن، پرده برداشتن
he betrayed the organization's secrets
او اسرار سازمان را افشا کرد.
● (در ازدواج) خیانت کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'bitrayen', from Old French 'betrahir', from Latin 'tradere' (to hand over).
مثال
- He felt betrayed by his best friend's actions.
- The spy betrayed his country by leaking classified information.
- She couldn't believe her husband would betray her like that.
ترکیبهای رایج
betray someone's trust betray a secret betray one's feelings betray a cause
تعریف انگلیسی
- reveal unintentionally “Her smile betrayed her true feelings” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- deliver to an enemy by treachery “Judas sold Jesus” “The spy betrayed his country” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot betray Sue”
- disappoint, prove undependable to; abandon, forsake “His sense of smell failed him this time” “His strength finally failed him” “His children failed him in the crisis” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- be sexually unfaithful to one's partner in marriage “She cheats on her husband” “Might her husband be wandering?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s (for: wander)” “Somebody ----s (for: cheat)” “Sam cannot betray Sue”
- give away information about somebody “He told on his classmate who had cheated on the exam” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: stag)” “Somebody ----s PP (for: snitch)” “Somebody ----s PP (for: shop)” “Somebody ----s PP (for: shit)” “Somebody ----s PP (for: grass)” “Somebody ----s PP (for: rat)”
- cause someone to believe an untruth “The insurance company deceived me when they told me they were covering my house” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Deliver up (by breach of trust), give up treacherously, give over to the foe.
2. Violate, break, prove recreant to, let perish, be false to.
3. Violate the confidence of, disclose the secrets of, deceive by treachery.
4. Divulge, reveal, discover, expose, tell, blab, show, make known.
5. Display, exhibit, manifest, show, indicate, imply, betoken, argue, evince, expose, reveal, uncover.
6. Mislead, lure, ensnare, entrap, beguile, delude, inveigle.
7. Seduce, ruin, corrupt, undo, lead astray.