دیکشنری فارسی

clear

UKkliər USklıə

معنی فارسی

روشن اشکار واضح صريح شفاف زلال پاک مبرا ازاد خالي تهي

معنی کامل و مثال‌ها

/klir/adj., adv., vt., vi., n.

● روشن، (در مورد آسمان) صاف، راوک، هویدا، نامبهم، واضح، عاری از غبار، منور، آرام، متین، مبرهن، آشکار، بارز، هویدا، آسوده، (خیال) راحت، درست، مک، خالص، کامل، قاطع، مبری، باز

in clear daylight

در روز روشن

a clear day

روز روشن، روز آفتابی

clear water

آب صاف، آب زلال

a clear crystal

بلور شفاف

a clear red

قرمز روشن

a clear complexion

رنگ و آب خوب (در مورد سیما)

a clear outline

برون نمای واضح

this sentence is very clear

این جمله خیلی واضح است.

a clear mind

فکری منور

with a clear eye

با چشمی نیک بین

a clear countenance

قیافه‌ای متین

her intention is clear

منظور او آشکار است.

clear stupidity

حماقت آشکار (محض)

with a clear conscience

با وجدانی آسوده

to earn a clear $ 30,000

به طور خالص سی هزار دلار کسب کردن

a clear victory

پیروزی کامل

a clear right

حق مسلم

a style clear of ambiguity

سبکی عاری از ابهام

keep the roads clear

راه‌ها را باز نگهدار.

● به طور روشن و آشکار، به وضوح

● کاملا

it sank clear to the bottom

درست به ته فرو رفت.

● روشن کردن یا شدن، آشکار کردن یا شدن، شفاف کردن یا شدن، زلال شدن یا کردن، باز کردن یا شدن، زدودن، رفع کردن، خالی کردن (بار و غیره)، تخلیه کردن، رفع ابهام کردن، تبرئه شدن، بی‌گناه شناخته شدن، پریدن از روی، (بدون تماس یا برخورد) رد شدن، به طور خالص کسب کردن یا سود بردن، (دید را) روشن یا خوب کردن، گرفتگی (مجرا و غیره) را برطرف کردن، (بانکداری) وصول کردن یا شدن، پایا پای کردن، ناپدید شدن، رفتن

to clear a path through snow

در برف راه باز کردن

the sky cleared and the sun shone

آسمان باز شد و خورشید درخشید.

he cleared the misunderstanding

او سو تفاهم را رفع کرد.

to clear a freighter of cargo

کشتی بارکش را از بار تخلیه کردن

he was cleared of all charges

او از همه‌ی اتهامات مبری شناخته شد.

the horse cleared the hurdle

اسب از روی مانع پرید.

the barge cleared the bridge

کشتی از (زیر) پل رد شد.

to clear a debt

وامی را پرداختن

the cargo cleared the customs

محموله از گمرک گذشت (ترخیص شد).

the project cleared the committee

طرح از کمیته گذشت، طرح به تصویب کمیته رسید.

this drug will clear her sight

این دارو دید چشم‌هایش را بهتر خواهد کرد.

he cleared his throat

او سینه‌اش را (یا گلویش را) صاف کرد.

this drug will clear his nasal passages

این دارو مجراهای بینی او را خواهد گشود.

the fog cleared

مه از بین رفت.

* clear away

1- تمیز کردن و کنار گذاشتن

after dinner, we cleared away the dishes

پس از شام ظرف‌ها را جمع کردیم.

2- ناپدید شدن، از نظر محو شدن، رفتن

* clear off

1- رجوع شود به 2 clear away- روشن یا شفاف کردن

* clear out

1- خالی و تمیز کردن

to clear out the trash can

سطل زباله را خالی و تمیز کردن

2- (عامیانه) رفتن، عزیمت کردن

let's clear out of here right away

بیا زود از اینجا برویم.

* clear the air (or atmosphere)

(سو تفاهم یا دلواپسی و غیره را) رفع کردن

* clear up

1- روشن و آشکار کردن یا شدن 2- (پس از طوفان یا هوای ابری) صاف شدن (آسمان)، آفتابی شدن 3- شرح دادن (به وضوح) 4-درمان کردن

this drug will clear up your cold

این دارو سرماخوردگی تو را برطرف خواهد کرد.

* in the clear

1- آزاد (از قید یا گرفتگی)، باز، در هوای باز، بیرون (از جای سر پوشیده یا جنگل و غیره) 2- (عامیانه) مبرا از اتهام، خلاص از گرفتاری‌یا تهمت

ریشه و کاربرد

ریشه

From Middle English 'clere', from Old French 'cler', from Latin 'clarus'.

مثال

  • The sky is clear today (adjective).
  • Please clear the table after dinner (verb).
  • He spoke clear and loud (adverb).

ترکیب‌های رایج

Clear sky Clear instructions Clear the table Clear the way

تعریف انگلیسی

adverb
  1. the state of being free of suspicion “investigation showed that he was in the clear”
  2. a clear or unobstructed space or expanse of land or water “finally broke out of the forest into the open”
  3. rid of obstructions “Clear your desk” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They clear the path of the snow”
  4. make a way or path by removing objects “Clear a path through the dense forest” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  5. grant authorization or clearance for “Clear the manuscript for publication” “The rock star never authorized this slanderous biography” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE”
  6. become clear “The sky cleared after the storm” “Verb Frames:” “Something ----s” “It is ----ing”
  7. remove “clear the leaves from the lawn” “Clear snow from the road” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They clear the snow from the path”
  8. go unchallenged; be approved “The bill cleared the House” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
  9. be debited and credited to the proper bank accounts “The check will clear within 2 business days” “Verb Frames:” “Something ----s”
  10. go away or disappear “The fog cleared in the afternoon” “Verb Frames:” “Something ----s”
  11. pass by, over, or under without making contact “the balloon cleared the tree tops” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  12. make free from confusion or ambiguity; make clear “Could you clarify these remarks?” “Clear up the question of who is at fault” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  13. free from payment of customs duties, as of a shipment “Clear the ship and let it dock” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  14. clear from impurities, blemishes, pollution, etc. “clear the water before it can be drunk” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  15. yield as a net profit “This sale netted me $1 million” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  16. make as a net profit “The company cleared $1 million” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  17. sell “We cleared a lot of the old model cars” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  18. pass an inspection or receive authorization “clear customs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  19. pronounce not guilty of criminal charges “The suspect was cleared of the murder charges” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody of something” “They want to clear the prisoners”
  20. earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages “How much do you make a month in your new job?” “She earns a lot in her new job” “this merger brought in lots of money” “He clears $5,000 each month” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They clear the money”
  21. settle, as of a debt “clear a debt” “solve an old debt” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  22. make clear, bright, light, or translucent “The water had to be cleared through filtering” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  23. rid of instructions or data “clear a memory buffer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  24. remove (people) from a building “clear the patrons from the theater after the bomb threat” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
  25. remove the occupants of “Clear the building” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  26. free (the throat) by making a rasping sound “Clear the throat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somethingIII”
  27. readily apparent to the mind “a clear and present danger” “a clear explanation” “a clear case of murder” “a clear indication that she was angry” “gave us a clear idea of human nature” “Attrubites: clarity, lucidity, lucidness, pellucidity, clearness, limpidity”
  28. free from confusion or doubt “a complex problem requiring a clear head” “not clear about what is expected of us”
  29. affording free passage or view “a clear view” “a clear path to victory” “open waters” “the open countryside”
  30. allowing light to pass through “clear water” “clear plastic bags” “clear glass” “the air is clear and clean” “Attrubites: clearness, clarity, uncloudedness”
  31. free from contact or proximity or connection “we were clear of the danger” “the ship was clear of the reef”
  32. characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt) “a clear conscience” “regarded her questioner with clear untroubled eyes”
  33. (of sound or color) free from anything that dulls or dims “efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings” “clear laughter like a waterfall” “clear reds and blues” “a light lilting voice like a silver bell”
  34. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law “I have clear title to this property”
  35. clear and distinct to the senses; easily perceptible “as clear as a whistle” “clear footprints in the snow” “the letter brought back a clear image of his grandfather” “a spire clean-cut against the sky” “a clear-cut pattern”
  36. accurately stated or described “a set of well-defined values”
  37. free from clouds or mist or haze “on a clear day”
  38. free from flaw or blemish or impurity “a clear perfect diamond” “the clear complexion of a healthy young woman”
  39. clear of charges or deductions “a clear profit”
  40. easily deciphered
  41. freed from any question of guilt “is absolved from all blame” “was now clear of the charge of cowardice” “his official honor is vindicated”
  42. free of restrictions or qualifications “a clean bill of health” “a clear winner”
  43. characterized by ease and quickness in perceiving “clear mind” “a percipient author”
  44. completely “read the book clear to the end” “slept clear through the night” “there were open fields clear to the horizon”
  45. in an easily perceptible manner “could be seen clearly under the microscope” “She cried loud and clear” “Derived from adjective: clear (for: clearly) Abrv. Table”

مترادف‌ها

I. adjective
1. Transparent, bright, light, luminous, pellucid, limpid.
2. Unmixed, pure, unadulterated.
3. Unobstructed, unencumbered, free, open.
4. Serene, fair, cloudless, unclouded, sunny, unobscured, undimmed.
5. Net, without deductions.
6. Perspicuous, lucid, luminous, distinct, plain, intelligible.
7. Apparent, visible, palpable, evident, obvious, manifest, distinct, conspicuous, patent, unequivocal, unmistakable, indisputable, undeniable, unambiguous, unquestionable, not to be mistaken.
8. Perspicacious, sharp, acute, discerning, prompt, quick.
9. Innocent, unspotted, spotless, guiltless, sinless, irreproachable, unblemished, unsullied, undefiled, immaculate, clean.
10. Unobstructed, unimpeded, unhampered, free from hindrance or obstruction or impediment.
11. Musical, silvery, sonorous, mellifluous, euphonious.
II. verb active
1. Clarify, refine, purify, cleanse, make clear.
2. Free, loose, liberate, emancipate, disinthrall, set free.
3. Acquit, absolve, exonerate, discharge, justify, vindicate, set right.
4. Extricate, disengage, loosen, disentangle, disembarrass.
5. Free from encumbrances or obstructions, remove timber and underbrush from, clean up.
6. Net, get or gain over and above expenses.
7. Pass by or over without touching.
III. verb neuter
1. Clear away, up, or off, become free from clouds, fog, or mist, break, break away, become fair.
2. Balance accounts, settle balances, settle at the clearing house.

واژه‌های دیگر با معنی «روشن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن