confide
معنی فارسی
سپردن محرمانه گفتن اطمينان کردن اعتماد داشتن (ياکردن)
معنی کامل و مثالها
/kǝn fīd´/vi., vt.
● (معمولا با: in someone) مورد اعتماد قرار دادن، اعتماد کردن به، (راز یا امور خصوصی خود را با کسی) در میان گذاشتن، محرم کردن، محرمانه گفتن
he had confided in me that he was not a doctor at all
او محرمانه به من گفته بود که اصلا دکتر نیست.
there was no one there I could confide in
در آنجا کسی نبود که بتوانم به او اعتماد کنم.
● (معمولا با: to) درد دل کردن با
he confided his financial troubles to me
او مسایل مالی خود را محرمانه با من در میان گذاشت.
● (از روی اعتماد به دیگری) سپردن
she confided her children to (the care of) her parents and went to Mashhad
او بچههای خود را دست والدینش سپرد و رفت مشهد.
* confiding
زود باور، کسی که به دیگری زود اعتماد کند، رازگو
تعریف انگلیسی
- reveal in private; tell confidentially “Verb Frames:” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s PP” “They confide that there was a traffic accident”
- confer a trust upon “The messenger was entrusted with the general's secret” “I commit my soul to God” “Verb Frames:” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
verb active
Trust, intrust, commit, consign, give in trust.