connect
معنی فارسی
پيوستن وصل کردن متصل شدن پيوستن
معنی کامل و مثالها
/kǝ nekt´/vt., vi.
● وصل کردن یا شدن، پیوستن، همبند کردن یا شدن، جفت کردن یا شدن، مرتبط کردن یا شدن، متصل کردن یا شدن
to connect two wires
دو سیم را به هم وصل کردن
connect the edges of the planks properly!
لبهی تختهها را درست به هم جفت بکن!
● وابسته دانستن، مرتبط پنداشتن
to connect germs with disease
میکروب و بیماری را با هم مرتبط دانستن
● رابطه(ی منطقی یا طبیعی) داشتن، وابسته بودن، تداعی داشتن
those two events are not connected
آن دو رویداد با هم رابطهای ندارند.
I did not connect him with the theatre
فکر نمیکردم او با تئاتر سروکار داشته باشد.
● (تلفن) رابطه برقرار کردن
connect me with Kashan
تلفن مرا به کاشان وصل کنید (کاشان را بدهید).
● (برق) به پریز یا برق وصل کردن یا زدن، (رادیو و کامپیوتر و غیره را) به شبکه وصل کردن
● (ترن و اتوبوس و غیره) با هم تلاقی داشتن (به طوری که مسافران بتوانند از یکی به دیگری بروند)
a few bus lines connect at the crossroads
در این چهار راه چند خط اتوبوس با هم تلاقی دارند.
● (عامیانه) به هدف رسیدن، نایل شدن، کامیاب شدن، موفق شدن
● (عامیانه - ورزش) زدن (توپ و غیره)، امتیاز آوردن
he connected on eighty percent of his attempts at the basket
او در هشتاد درصد از پرتابهای خود به حلقهی بسکتبال موفق بوده است.
* connecting
همبند، رابط، وصل کننده، پیوستگر
* connect up
(به برق یا آب یا گاز) وصل کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'con-' ('together') + 'nectere' ('to bind').
مثال
- Please connect the printer to the computer.
- The bridge connects the two cities.
- I connected with her on a deep emotional level.
ترکیبهای رایج
Connect the dots Connect with someone Connect to the internet Connect the cables
تعریف انگلیسی
- connect, fasten, or put together two or more pieces “Can you connect the two loudspeakers?” “Tie the ropes together” “Link arms” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- make a logical or causal connection “I cannot connect these two pieces of evidence in my mind” “colligate these facts” “I cannot relate these events at all” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody with something” “Somebody ----s something with something”
- be or become joined or united or linked “The two streets connect to become a highway” “Our paths joined” “The travelers linked up again at the airport” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- join by means of communication equipment “The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- land on or hit solidly “The brick connected on her head, knocking her out” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- join for the purpose of communication “Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
- be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation “The local train does not connect with the Amtrak train” “The planes don't connect and you will have to wait for four hours” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- establish a rapport or relationship “The President of this university really connects with the faculty” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- establish communication with someone “did you finally connect with your long-lost cousin?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- plug into an outlet “Please plug in the toaster!” “Connect the TV so we can watch the football game tonight” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- hit or play a ball successfully “The batter connected for a home run” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb active
Join, unite, combine, conjoin, associate, couple, link together.
II. verb neuter
1. Join, unite, cohere, be joined, have relation.
2. Be connected, communicate, lead into each other.