corrupt
معنی فارسی
تباه فاسد فاسد شده معيوب خراب (شده ) رشوه خوار
معنی کامل و مثالها
/kǝ rupt´/adj., vt., vi.
● (در اصل: از حالت خوب به حالت بد درآمده) تباه، خراب، بد هنجار، فاسد
● (از نظر اخلاقی) فاسد، زشت، بدکار، پتیاره، فاوا
corrupt politicians
سیاستمداران فاسد
corrupt practices
اعمال زشت
● (سخن و نوشتار) پر از دست خوردگی و دخل و تصرف نابجا، مخدوش، متن خراب، پر غلط
during Shakespeare's lifetime, a corrupt version of "Hamlet" appeared in print
در زمان حیات شکسپیر ویرایش تحریف شده و پر غلطی از ((هملت)) به چاپ رسید.
● (سخن و نوشتار) تحریف کردن، مخدوش کردن، دارای دستخوردگی و لغزش کردن
these texts were corrupted by careless copyists
کاتبان بیدقت، باعث خراب شدن این متون شدهاند.
● گمراه کردن، هرزه کردن یا شدن
Socrates was accused of having corrupted the youth of Athens
سقراط متهم بود که جوانان آتن را گمراه کرده است.
power and wealth have corrupted him
قدرت و ثروت او را فاسد کرده است.
to corrupt someone's morals
اخلاق کسی را فاسد کردن
contact with the outside world has corrupted the culture of some African tribes
تماس با جهان خارج، فرهنگ برخی از قبایل افریقایی را تباه کرده است.
● پوسیدن، پوساندن، گندیدن
the body corrupted quickly
نعش زود گندید.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'corruptus', past participle of 'corrumpere' meaning 'to destroy, spoil'.
مثال
- The corrupted file could not be recovered.
- The corrupted official was removed from his position.
- The message was corrupted in transmission.
ترکیبهای رایج
Corrupted file Corrupted official Corrupted system Corrupted data
تعریف انگلیسی
- corrupt morally or by intemperance or sensuality “debauch the young people with wine and women” “Socrates was accused of corrupting young men” “Do school counselors subvert young children?” “corrupt the morals” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- make illegal payments to in exchange for favors or influence “This judge can be bought” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot corrupt Sue”
- place under suspicion or cast doubt upon “sully someone's reputation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- alter from the original “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingII”
- lacking in integrity “humanity they knew to be corrupt...from the day of Adam's creation” “a corrupt and incompetent city government” “Attrubites: corruptness, corruption”
- not straight; dishonest or immoral or evasive “Attrubites: honesty, honestness”
- containing errors or alterations “a corrupt text” “spoke a corrupted version of the language”
- touched by rot or decay “tainted bacon” “corrupt' is archaic”
مترادفها
I. verb active
1. Putrefy, render putrid.
2. Contaminate, taint, defile, pollute, infect, vitiate, spoil.
3. Deprave, demoralize, vitiate, pervert.
4. Debase, falsify, adulterate, sophisticate.
5. Bribe, entice.
II. adjective
1. Corrupted, infected, spoiled, tainted, putrid, contaminated, unsound.
2. Depraved, wicked, vicious, dissolute, profligate, reprobate, abandoned.
3. Open to bribes, given to bribery, dishonest, false to one's trusts.