crush
معنی فارسی
له کردن خردکردن شکست دادن له شدن ازدحام
معنی کامل و مثالها
/krush/vt., vi., n.
● له کردن یا شدن، خرد کردن یا شدن، آرد کردن
he was crushed under the wheels of a truck
او زیر چرخهای کامیون له شد.
crushed rock
سنگ خرد شده
● چلاندن
they crush grapes to make grape juice
برای گرفتن آب انگور، انگورها را میچلانند.
● درهم کوفتن، سخت شکست دادن، شکردن
Nadder Shah crushed the Indian army
نادرشاه قشون هندیان را در هم کوبید.
under a crushing burden of debt
زیر سنگینی خرد کنندهی قرض
● مورد تعدی قرار دادن، ظلم و جور کردن، آزار دادن
poverty had crushed his spirit
فقر روح او را خرد کرده بود.
● (با: against یا into یا to و غیره) فشردن، چپاندن
she crushed her child to her breast
او کودک خود را بر سینهی خود فشرد.
we were crushed into the elevator
ما را چپاندند توی آسانسور.
● ازدحام، فشار جمعیت، تراکم (مردم یا اشیا یا حیوانات)
● (عامیانه - معمولا با: on) خاطرخواهی، عشق زودگذر، دلدادگی
to have a crush on someone
خاطرخواه کسی بودن
he had a crush on the neighbor's daughter
او از دختر همسایه خیلی خوشش میآمد.
● آب میوه، شربت
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English: from Old French 'croussir', of Germanic origin; related to 'crust'.
مثال
- He crushed the can with his bare hands.
- She has a crush on her teacher.
- The crowd was crushed against the barrier.
ترکیبهای رایج
Crush a can Have a crush Crush the rebellion Crush the opposition
تعریف انگلیسی
- leather that has had its grain pattern accentuated
- a dense crowd of people
- the act of crushing
- temporary love of an adolescent
- come down on or keep down by unjust use of one's authority “The government oppresses political activists” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- to compress with violence, out of natural shape or condition “crush an aluminum can” “squeeze a lemon” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- come out better in a competition, race, or conflict “Agassi beat Becker in the tennis championship” “We beat the competition” “Harvard defeated Yale in the last football game” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The fighter managed to crush his opponent”
- break into small pieces “The car crushed the toy” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They crush the glass tubes”
- humiliate or depress completely “She was crushed by his refusal of her invitation” “The death of her son smashed her” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will crush him”
- crush or bruise “jam a toe” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make ineffective “Martin Luther King tried to break down racial discrimination” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become injured, broken, or distorted by pressure “The plastic bottle crushed against the wall” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “The glass tubes crush”
مترادفها
verb active
1. Compress, squeeze, bruise, contuse.
2. Break in pieces, crumble, disintegrate, comminute, bray.
3. Demolish, break down, shatter, raze.
4. Overpower, overcome, overwhelm, subdue, quell, conquer.