direct
معنی فارسی
مستقيم راست بي واسطه صريح
معنی کامل و مثالها
/dǝ rekt´/adj., vt., vi., adv.
● راست، سرراست، مستقیم، فرارون
a direct route
راه راست، صراط مستقیم
a direct line
خط راست
we must find a more direct way of helping the poor
بایستی راه سرراستتری برای کمک به مستمندان بیابیم.
● بیپیچ و خم، بیمانع، یکراست، شخصی، دست اول
direct contact
تماس مستقیم
a direct flight from London to Tehran
پرواز یک راست از لندن به تهران
direct knowledge
اطلاع (یا دانش) دست اول
we have no direct communication with the flooded areas
ما ارتباط مستقیمی با نواحی سیل زده نداریم.
● رک، صادقانه، راستگویانه، از روی خلوص نیت، بیشیله پیله، بیپرده، صریح
a direct answer
پاسخ صریح
● درست، کامل، بیبرو برگرد، بی کم و زیاد، بیکم و کاست
he is the direct opposite of his brother
او درست نقطهی مقابل برادرش است.
a direct quotation
نقل قول مستقیم (بیکم و کاست)
● (نجوم) از باختر به خاور، باختر خاوری، غربی شرقی (در مقابل: خاور باختری یا retrograde)
● اداره کردن، سرپرستی کردن، سامان دادن، راستار کردن
she directs a huge company
او شرکت عظیمی را اداره میکند.
the archeologist directing the excavations
باستانشناسی که حفریات را سرپرستی میکند
● راهنمایی کردن، رهنمون دادن، میزان کردن، تنظیم کردن، چرخاندن (به سوی)، نشانی دادن، هدایت کردن، هدفگیری کردن
the janitor directed me to the minister's office
مستخدم مرا به دفتر وزیر راهنمایی کرد.
all eyes were directed toward me
همهی چشمها متوجه من شدند.
she directed the telescope toward a distant star
او تلسکوپ را به طرف ستارهی دوردستی چرخاند.
X rays which are directed through a portion of the body
اشعهی مجهول که به یک بخش بدن هدایت میشود
● (سخن یا نوشته و غیره) معطوف کردن، فرستادن، متوجه کردن
he directed his remarks to foreign reporters
او اظهارات خود را متوجه خبرنگاران خارجی کرد.
to direct one's attention at something
توجه خود را معطوف به چیزی کردن
the letter was directed to me
نامه به من نوشته شده بود.
● فرمان دادن، دستور دادن، گفتن (به طور محکم و صریح)
I directed them to prepare for departure
به آنها دستور دادم برای رفتن آماده شوند.
● (فیلم و تئاتر و غیره) کارگردانی کردن
he has directed many plays
او نمایشهای فراوانی را کارگردانی کرده است.
● (ارکستر و گروه کر و غیره) رهبری کردن
Mr. Mahmoody will direct the orchestra
آقای محمودی ارکستر را رهبری خواهد کرد.
● رجوع شود به: directly
● (ریاضی) موافق، راست، مستقیم (در مقابل: inverse)
direct ratio
نسبت مستقیم
● بلافصل
a direct heir
وارث بلافصل
my direct ancestors
اجداد مستقیم (پدر در پدر) من
* direct debit
(بانکداری) بدهی مستقیم، حق برداشت از حساب شخص دیگر
* direct elections
انتخابات مستقیم، انتخابات یک مرحلهای
تعریف انگلیسی
- command with authority “He directed the children to do their homework” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They direct him to write the letter”
- intend (something) to move towards a certain goal “He aimed his fists towards his opponent's face” “criticism directed at her superior” “direct your anger towards others, not towards yourself” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: point)” “Somebody ----s PP (for: aim)”
- guide the actors in (plays and films) “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Sam and Sue direct the movie”
- be in charge of “Cause: act, move” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards “Please don't aim at your little brother!” “He trained his gun on the burglar” “Don't train your camera on the women” “Take a swipe at one's opponent” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s PP”
- take somebody somewhere “We lead him to our chief” “can you take me to the main entrance?” “He conducted us to the palace” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cause to go somewhere “The explosion sent the car flying in the air” “She sent her children to camp” “He directed all his energies into his dissertation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- lead, as in the performance of a composition “conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- give directions to; point somebody into a certain direction “I directed them towards the town hall” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- specifically design a product, event, or activity for a certain public “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put an address on (an envelope) “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- direct the course; determine the direction of travelling “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- plan and direct (a complex undertaking) “he masterminded the robbery” “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingII”
- direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short “a direct route” “a direct flight” “a direct hit” “Attrubites: directness, straightness”
- having no intervening persons, agents, conditions “in direct sunlight” “in direct contact with the voters” “direct exposure to the disease” “a direct link” “the direct cause of the accident” “direct vote”
- straightforward in means or manner or behavior or language or action “a direct question” “a direct response” “a direct approach”
- in a straight unbroken line of descent from parent to child “lineal ancestors” “lineal heirs” “a direct descendant of the king” “direct heredity”
- moving from west to east on the celestial sphere; or--for planets--around the sun in the same direction as the Earth
- similar in nature or effect or relation to another quantity “a term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)”
- (of a current) flowing in one direction only “direct current”
- being an immediate result or consequence “a direct result of the accident”
- in precisely the same words used by a writer or speaker “a direct quotation” “repeated their dialog verbatim”
- lacking compromising or mitigating elements; exact “the direct opposite” “the path leads directly to the lake” “went direct to the office” “Derived from adjective: straight (for: straight), direct (for: directly)”
مترادفها
I. adjective
1. Straight, in a right line, not crooked.
2. From father to son.
3. Plain, express, categorical, unambiguous, not equivocal.
4. Open, sincere, ingenuous, frank, out spoken.
5. (A stron.) In the order of the signs, advancing eastward.
II. verb active
1. Aim, point, cast, turn.
2. Regulate, dispose, manage, conduct, control, govern, rule, guide.
3. Order, command, instruct, prescribe to, give directions to.
4. Show, point, guide, lead, put upon the right track.
5. Address, superscribe.