dish
معنی فارسی
ظرف بشقاب دوري گذاردن (طعام) پيشدستي کردن بر
معنی کامل و مثالها
/dish/n., vt., vi.
● بشقاب، دوری، پیشدستی، دیس، قاب، (جمع) ظروف (اعم از کاسه و بشقاب و فنجان و غیره)، سرویس ظرف
I ate the chicken on the dish
مرغ داخل بشقاب را خوردم.
a deep dish
بشقاب ته گود
I will lay out the dishes on the table
من ظروف را روی میز خواهم چید.
● خوراک (در بشقاب)
they served us delicious and exotic dishes
خوراکهای خوشمزه و کم نظیری به ما دادند.
highly-spiced dishes
خوراکهای تند
she has even learned to make Chinese dishes
او درست کردن خوراک چینی را هم یاد گرفته است.
my favorite dish
خوراک محبوب من
Indian dishes
خوراکهای هندی
● یک بشقاب پر، به اندازهی یک بشقاب (dishful هم میگویند)
● هرچیز بشقاب مانند، بشقابدیس، بشقابی، (آنتن تلویزیون و ماهواره و غیره) بشقابک، بازتابگر
dish antenna
آنتن بشقابی
● (فرورفتگی بشقاب مانند) کاوی بشقابی، تو گودی، میزان گودی
● (خودمانی - به ویژه در مورد زن) تیکه، لعبت
Madonna is such a nice dish!
مادونا عجب چیز خوبیه!
● (عامیانه) دلپسند
social intercourse was not his dish
چندان اهل معاشرت نبود.
● (معمولا با: up یا out) کشیدن (خوراک)، (در بشقاب) ریختن
all the guests are here; why don't you dish out the food?
مهمانان همه اینجا هستند; چرا غذا را نمیکشی؟
● (معمولا با: out) مقعر کردن، بشقابدیس کردن یا شدن
● (انگلیس) گل زدن، از هستی ساقط کردن، نومید کردن
the scandal dished his hopes of being elected
آن رسوایی امید او را به انتخاب شدن تبدیل به یاس کرد.
* dish it out
(امریکا - خودمانی) مورد حمله قرار دادن، خدمت (کسی) رسیدن
تعریف انگلیسی
- a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food “we gave them a set of dishes for a wedding present”
- a particular item of prepared food “she prepared a special dish for dinner”
- the quantity that a dish will hold “they served me a dish of rice”
- a very attractive or seductive looking woman
- directional antenna consisting of a parabolic reflector for microwave or radio frequency radiation
- an activity that you like or at which you are superior “chemistry is not my cup of tea” “his bag now is learning to play golf” “marriage was scarcely his dish”
- provide (usually but not necessarily food) “We serve meals for the homeless” “She dished out the soup at 8 P.M.” “The entertainers served up a lively show” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The chefs dish the vegetables”
- make concave; shape like a dish “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. See platter.
2. Viand, article of food.
II. verb active
1. Put in a dish, put into dishes, serve.
2. (Colloquial) Do for, put hors de combat, balk, upset, thwart, shelve, lay up, render helpless.