dissolve
معنی فارسی
اب کردن حل کردن گداختن فسخ کردن فاسدکردن
معنی کامل و مثال‌ها
/di zälv´, -zôlv´/n., vt., vi.
● آبگونه شدن، به صورت مایع درآمدن یا درآوردن، آب شدن یا کردن
the heat dissolved the candles
حرارت شمع‌ها را آب کرد.
ice cream dissolving in the sun
بستنی که در آفتاب در حال آب شدن است
● حل شدن یا کردن، وارفتن
sugar dissolves in water
شکر در آب حل می‌شود.
● از هم پاشیدن، فروپاشیدن، متلاشی شدن، از بین رفتن یا بردن، منحل شدن یا کردن
a direct hit had dissolved one of the tanks
اصابت مستقیم (گلوله) یکی از تانک‌ها را متلاشی کرده بود.
the king dissolved the parliament
پادشاه مجلس را منحل کرد.
the committee was dissolved
کمیته منحل شد.
● فسخ کردن یا شدن
to dissolve a marriage
ازدواجی را به هم زدن (فسخ کردن)
to dissolve a contract
قراردادی را فسخ کردن
● برطرف کردن، زایل کردن یا شدن، از میان رفتن، ناپدید کردن یا شدن
● دستخوش (چیزی) شدن
the father dissolved in grief
پدر غرق اندوه شد.
● (فیلم و تلویزیون) lap dissolve
* dissolve in (or into) tears
گریه افتادن، اشک ریختن، سرشک از دیده جاری کردن
تعریف انگلیسی
- (film) a gradual transition from one scene to the next; the next scene is gradually superimposed as the former scene fades out
- become weaker “The sound faded out” “Something ----s”
- cause to go into a solution “The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- come to an end “Their marriage dissolved” “The tobacco monopoly broke up” “Something ----s”
- stop functioning or cohering as a unit “The political wing of the party dissolved after much internal fighting” “Something ----s” “Somebody ----s”
- cause to lose control emotionally “The news dissolved her into tears” “Something ----s somebody”
- lose control emotionally “She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme” “Somebody ----s PP”
- cause to fade away “dissolve a shot or a picture” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- pass into a solution “The sugar quickly dissolved in the coffee” “Something ----s”
- become or cause to become soft or liquid “The sun melted the ice” “the ice thawed” “the ice cream melted” “The heat melted the wax” “The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase” “dethaw the meat” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- bring the association of to an end or cause to break up “The decree officially dissolved the marriage” “the judge dissolved the tobacco company” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- declare void “The President dissolved the parliament and called for new elections” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Liquefy, melt.
2. Disunite, sever, separate, divide, loose, disorganize, break apart.
3. Destroy, ruin.
4. Terminate, bring to an end, put an end to, break up.
II. verb neuter
1. Melt, liquefy, be melted.
2. Vanish, disappear, fade, melt away, be dissipated.
3. Perish, crumble, be destroyed.