distant
معنی فارسی
دور فاصله دار فرق دار نجوشنده
معنی کامل و مثالها
/dis´tǝnt/adj.
● دور، دوردست، بعید، فاصلهدار
a mile distant from the city
در فاصلهی یک مایلی شهر
traveling to a more distant place
سفر کردن به جای دوردستتری
distant countries
کشورهای دور
a town 100 miles distant
شهری در صد مایلی (اینجا)
● (از نظر رابطه یا خویشی) دور
a distant relative
خویشاوند دور
● (در برخورد با دیگران) سرد، نچسب، دیرآشنا
he treated us with distant politeness
او با تواضع توام با سردی با ما رفتار کرد.
● از دور، از جای دور، وابسته به جاهای دور
distant thoughts
افکار دور و دراز
distant voyages
مسافرت به جاهای دور، سفرهای دورادور
a distant sound
صدای دور
* distantly, adv.
1- دور، از دور، دورادور
she is distantly related to me
او با من خویشی کمی دارد.
2- با سردی، با بیمهری
she greeted us distantly
با سردی به ما خوشامد گفت.
تعریف انگلیسی
- separated in space or coming from or going to a distance “distant villages” “the sound of distant traffic” “a distant sound” “a distant telephone call” “Attrubites: distance”
- far apart in relevance or relationship or kinship “a distant cousin” “a remote relative” “a distant likeness” “considerations entirely removed (or remote) from politics”
- remote in manner “stood apart with aloof dignity” “a distant smile” “he was upstage with strangers”
- separate or apart in time “distant events” “the remote past or future”
- located far away spatially “distant lands” “remote stars”
مترادفها
adjective
1. Remote, far.
2. Reserved, frigid, cold, cool, stiff, uncordial.
3. Slight, faint, indirect, indistinct, obscure.