edge
معنی فارسی
دم لب کنار کنار نبش کناره کران تيزي برندگي موقع باريک
معنی کامل و مثالها
/ej/n., vt., vi.
● (لبهی برندهی شمشیر و چاقو و غیره) دم، تیغه، پره
a double-edged sword
شمشیر دو دم
the sharp edge of a knife
لبهی تیز چاقو
● تیزی، برندگی
the sickle has no edge
داس تیز نیست.
● (صخره و پرتگاه و بالکن و غیره) لبهی جلو آمده، کران، نبش
he was standing on the edge of the precipice
او بر لبهی پرتگاه ایستاده بود.
● (دورترین جا از مرکز) مرز، حاشیه، کناره، حد، کرانه، کنار
the paper was yellow at the edges
حاشیههای (صفحهی) کاغذ زرد شده بود.
the children were playing at the water's edge
بچهها کنار آب بازی میکردند.
● (مجازی) آستانه، (در) شرف
the world was driven to the edge of war
دنیا به آستانهی جنگ کشانده شده بود.
● شدت وحدت، تب و تاب، تمایل شدید، تندوتیزی، شور و اشتیاق
the competitive edge
تمایل به رقابت، اشتیاق به برتری
the old man has lost his edge
پیرمرد شور و شعف خود را از دست داده است.
● (هندسه) یال، خط راست (که حاصل به هم رسیدن دو سطح باشد)
edge of regression
یال بازگشت
● لبه دار کردن، دارای دم کردن، حاشیهدار کردن، مرزدار کردن
a road edged with grass
جادهای که حاشیهی آن چمنکاری شده است
she edged the curtain with lace
او به پرده، حاشیهی توری زد.
● (سر یا لبه یا کنارهی چپر یا بته و غیره را) زدن، چیدن
● اریب وار حرکت کردن (مثلا از میان جمعیت)، یک وری رفتن، کجکی رفتن، از پهلو بردن یا رفتن
the truck edged him off the road
کامیون، اتومبیل او را از جاده خارج راند.
● با دقت و آهستگی حرکت کردن
she edged her way to the window
با تانی به طرف در رفت.
● (نبرد و مسابقه - معمولا با: out) شکست دادن (با اختلاف کم)، (به سختی) بردن
he edged out his opponent six to five
رقیب را شش به پنج شکست داد.
● (اسکی) با لبه (ی اسکی) رفتن
* be edged with (something)
در حاشیهی (چیزی) قرار داشتن، احاطه شدن
the tennis court was edged with grass
اطراف زمین تنیس چمن کاشته بودند.
* edge away from (or toward)
با تانی (از چیز یا شخصی) دور شدن (یا نزدیک شدن)
* edged
لبه دار، ـ لبه، ـ دم
a sharp-edged knife
چاقوی (لبه) تیز
a green-edged handkerchief
دستمال حاشیه سبز
* have an edge on (or over) someone (or something)
بر کسی (یا چیزی) مزیت داشتن
* have edge
اثر شدید داشتن
* on edge
1- عصبی، ناراحت و دلخور، رنجیده 2- مشتاق، خواهان، بی تاب و بیقرار
* set one's teeth on edge
1- (در اثر خوردن چیز ترش و غیره) دندان را کند کردن، کند شدن دندان 2- به حالت چندش درآوردن (مثلا با کشیدن ناخن رویتختهی سیاه) 3- برانگیختن، ناراحت کردن، آزردن
sour lemons set my teeth on edge
لیمو ترش دندانهای مرا کند میکند.
* take the edge off
از شدت چیزی کاستن، ملایم کردن
my smile took the edge off her anger
لبخند من از شدت خشم او کاست.
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'ecg', of Germanic origin; related to Dutch 'eg' and German 'Ecke', also to 'egg'.
مثال
- He sat on the edge of the bed.
- She edged closer to the door.
- The knife has a very sharp edge.
ترکیبهای رایج
Sharp edge Cutting edge Edge of the bed Edge closer
تعریف انگلیسی
- the boundary of a surface
- a line determining the limits of an area
- a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object “he rounded the edges of the box”
- the attribute of urgency in tone of voice “his voice had an edge to it”
- a slight competitive advantage “he had an edge on the competition”
- the outside limit of an object or area or surface; a place farthest away from the center of something “the edge of the leaf is wavy” “she sat on the edge of the bed” “the water's edge”
- advance slowly, as if by inches “He edged towards the car” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- provide with a border or edge “edge the tablecloth with embroidery” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- lie adjacent to another or share a boundary “Canada adjoins the U.S.” “England marches with Scotland” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- provide with an edge “edge a blade” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Cutting side (of a blade).
2. Border, rim, brim, margin, verge, brink; beginning or end, opening or close (as the case may be).
3. Keenness, sharpness, intensity, interest, animation, zest.
4. Power to wound, sharpness, sting, acrimony, bitterness, gall.
II. verb active
1. Sharpen.
2. Fringe, border, rim.
3. Move sideways, move little by little, hitch up, hitch along.
III. verb neuter
Move sideways, move little by little, hitch along.