instant
معنی فارسی
دم ان لحظه هنگام موقع
معنی کامل و مثالها
/in´stǝnt/adj., adv., n.
● فوری، اضطراری، ناگهآیندی، ناگهگانی، ناگزیر
she is running an instant risk of suffocating
او در خطر فوری خفه شدن است.
instant obedience
اطاعت فوری (بیمعطلی)
● قریب الوقوع، زودآیند
● وابسته به خوراک پیش پخته که میتوان به سرعت و آسانی (مثلا فقط با افزودن آب و گرم کردن) آن را خورد، پیش آماده، پیش پخته
instant soup
سوپ پیش پخته
instant coffee
قهوهی فوری
● (شعر قدیم) فورا، در همان آن
● (قدیمی) ماه جاری، فعلی
we received your letter of the 10th instant
نامهی دهم ماه جاری شما را دریافت کردیم.
● لحظه، آن، دم، لمحه
at the instant of death
در دم مرگ
they fell in love the instant they met
آنان به مجرد ملاقات عاشق هم شدند.
come here this instant!
همین الان بیا اینجا!
the instant she opened her eyes
لحظهای که چشمانش را گشود
* on the instant
بیدرنگ، بدون تاخیر
* the instant
به مجرد اینکه
the instant I saw her she burst out laughing
تا او را دیدم زد زیر خنده.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'instant', from Latin 'instans'.
مثال
- In an instant, everything changed.
- The instant response was appreciated.
- The instant coffee is ready to drink.
ترکیبهای رایج
in an instant for an instant the instant instant coffee instant response
تعریف انگلیسی
- a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat) “if I had the chance I'd do it in a flash”
- a particular point in time “the moment he arrived the party began”
- occurring with no delay “relief was instantaneous” “instant gratification”
- in or of the present month “your letter of the 10th inst”
- demanding attention “clamant needs” “a crying need” “regarded literary questions as exigent and momentous"- H.L.Mencken” “insistent hunger” “an instant need”
مترادفها
I. adjective
1. Pressing, urgent, importunate, earnest.
2. Immediate, quick, instantaneous.
3. Current, present, now passing.
II. noun
1. Moment, second, twinkling, flash, trice, jiffy, twinkling of an eye, smallest conceivable point of time.
2. Time, particular time, hour, moment.