elect
معنی فارسی
برگزيدن انتخاب کردن اختيارکردن منتخب مقرب
معنی کامل و مثالها
/ē lekt´, i-/adj., n., vt., vi.
● (با رای دادن) انتخاب کردن، برگزیدن، گزینش کردن
he was elected twice
او دو بار انتخاب شد.
they leaned toward electing someone as their leader
آنان تمایل داشتند که کسی را به رهبری برگزینند.
to elect a chairman
رئیس انتخاب کردن
● ترجیح دادن، برتر دانستن
we elected to stay
ما ماندن را ترجیح دادیم.
faced with hunger and torture, many captives elected suicide
بسیاری از اسیران چون با گرسنگی و شکنجه روبرو بودند به خودکشی روی آوردند.
● (به صورت مجهول - الهیات) مقرب (خداوند) کردن، (برای رستگاری) گزیدن، جزو گزیدگان شدن
those elected by God shall save the church
آنان که برگزیدهی خداوند هستند کلیسا را نجات خواهند داد.
● رستگار، برگزیده (توسط خدا)، مقرب (خدا)
to elect souls a savior will come
یک نفر ناجی به سراغ ارواح رستگاران خواهد آمد.
the emperor was the elect of God
امپراطور، برگزیدهی خداوند بود.
● (شخص انتخاب شده که هنوز رسما شاغل نشده است) انتخابی، گزیده، منتخب
the president-elect
رئیس جمهور برگزیده
a delegate-elect
نمایندهی برگزیده
the bride-elect
عروس انتخاب شده
● ارجح، برتر انگاشته
● نخبه، سوار شده، منتخب، دستچین، گل سرسبد، فرمند، جلویز
an elect group of intelectuals and artists
گروه دستچین شدهای از اندیشمندان و هنرمندان
* the elect
1- نخبگان، دستچین شدگان، ممتازها، فرمندان 2- (الهیات) برگزیدگان خدا، رستگاران، مقربان درگاه خدا
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English, from Latin 'electus', past participle of 'eligere' 'to pick out, select'.
مثال
- She is the president-elect of the organization.
- The citizens will elect a new mayor next month.
- He is one of the elect who have been chosen for the special task.
ترکیبهای رایج
Elect president Elect mayor Elect official Elect member
تعریف انگلیسی
- select by a vote for an office or membership “We elected him chairman of the board” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They elect him as chairman”
- choose “I elected to have my funds deposited automatically” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s to INFINITIVEIII”
- selected as the best “an elect circle of artists” “elite colleges”
- elected but not yet installed in office “the president elect”
مترادفها
I. verb active
Choose, select, cull, pick, prefer, single out, fix upon, pitch upon, pick out, make choice of.
II. adjective
1. Choose, selected, picked, choice.
2. Elected, appointed (but not installed in office).
3. (Theology) Redeemed, predestinated to salvation, saved, chosen to salvation.