flow
معنی فارسی
روان شدن جاري شدن گشتن گردش کردن جريان وفور فراواني مد
معنی کامل و مثالها
/flō/vi., vt., n.
● جریان، روانی، میزان جریان، روانگی، گذران، گردش، روند، عبور
to stop the flow of oil in a pipe
جریان نفت در لوله را قطع کردن
the increasing flow of refugees into the country
ورود فزایندهی پناهندگان به کشور
● (هرچیزی که جریان دارد) رود، جوی، آبراه (و غیره)
● تولید مداوم، ایجاد مداوم
the flow of fresh ideas
جریان عقاید تازه
● مد، برکشند (flood هم میگویند)، برکشند کردن
the ebb and flow of the sea
پسکشند و برکشند دریا
● جریان داشتن، جاری کردن یا شدن، روان بودن یا شدن، روانگی داشتن، چلیدن، (مجازی)، شاریدن
water began flowing in the gutter
آب در جوی روان شد.
suddenly blood started flowing out of the wound
ناگهان از زخم خون راه افتاد.
electricity flows better in copper wires
برق در سیم مسی بهتر جریان پیدا میکند.
Arvand Rood flows into the Persian Gulf
اروند رود به خلیج فارس میریزد.
a huge crowd began flowing toward the stadium
جمعیت عظیمی به سوی ورزشگاه روان شد.
● (در مورد شکل و خط و غیره) دارای انحنا و حرکات موزون بودن، به خوبی پیش رفتن
flowing lines in a painting
خطوط مداوم و دلپذیر در یک نقاشی
conversation was flowing pleasantly
مکالمه به طور دلپذیری پیش میرفت.
● به حد وفور وجود داشتن
a land flowing with milk and honey
سرزمینی که در (جویهای) آن شیر و عسل جاری است.
when wine begins to flow the party changes its nature
وقتی که شراب زیاد میشود مهمانی جنبهی دیگری پیدا میکند
● (به صورت موجدار و دلپذیر) آویخته بودن
golden hair flowing down her back
موهای طلایی که تا پشتش آویخته بود
● (زمینشناسی - تحت فشار و بدون شکسته شدن تغییر شکل یافتن: مانند رگههای سنگی اعماق زمین) روندیدن
● (معمولا با: over) لبریز شدن، (از لبهی چیزی) برون ریختن
boiling milk flowed over the pot
شیر جوشان از دیگ سررفت.
* flow in (or into) something
به طور مداوم به درون چیزی جریان داشتن
job applications flowed into the office
تقاضای کار دایما به اداره واصل میشد.
* flow from something
ناشی شدن از چیزی، جریان یافتن از چیزی
many benefits will flow from this medicine
فواید زیادی از این دارو ناشی خواهد شد.
* flow out of something
به صورت جریان مداوم درآمدن از چیزی
educated people kept flowing out of the country
اشخاص تحصیل کرده مرتب کشور را ترک میکردند.
تعریف انگلیسی
- the motion characteristic of fluids (liquids or gases)
- the amount of fluid that flows in a given time
- the act of flowing or streaming; continuous progression
- any uninterrupted stream or discharge
- something that resembles a flowing stream in moving continuously “a stream of people emptied from the terminal” “the museum had planned carefully for the flow of visitors”
- dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas “two streams of development run through American history” “stream of consciousness” “the flow of thought” “the current of history”
- the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause “the women were sickly and subject to excessive menstruation” “a woman does not take the gout unless her menses be stopped"--Hippocrates” “the semen begins to appear in males and to be emitted at the same time of life that the catamenia begin to flow in females"--Aristotle”
- move or progress freely as if in a stream “The crowd flowed out of the stadium” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- move along, of liquids “Water flowed into the cave” “the Missouri feeds into the Mississippi” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Water and oil flow into the bowl”
- cause to flow “The artist flowed the washes on the paper” “Cause: run, feed, course” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- be abundantly present “The champagne flowed at the wedding” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- fall or flow in a certain way “This dress hangs well” “Her long black hair flowed down her back” “Verb Frames:” “Something ----s Adjective/Noun”
- cover or swamp with water “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- undergo menstruation “She started menstruating at the age of 11” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Stream, run, pour, roll on, sweep along.
2. Melt, liquefy, be molten, deliquesce.
3. Issue, emanate, proceed, come, grow, arise, follow, spring, result, be derived.
4. Glide, move along easily or smoothly.
5. Wave, float, undulate, waver, hang loosely.
6. Abound, be full, be copious.
II. verb active
1. Flood, inundate, deluge, overflow, cover with water.
2. Cause to flow (as varnish or paint).
III. noun
1. Stream, current, flux, flood.
2. Abundance, copiousness.