grab
معنی فارسی
ربودن قاپيدن گرفتن چنگ زدن يکجوربازي ورق بچگانه
معنی کامل و مثال‌ها
/grab/n., vi., vt.
● قاپیدن، ناگهان و با زور گرفتن
the child grabbed my hand and would not let go
کودک دستم را محکم گرفته بود و رها نمی‌کرد.
somebody grabbed that lady's purse and ran off
شخصی کیف آن خانم را قاپید و فرار کرد.
● ربودن، بالا کشیدن
land-grabber
زمین خوار
● توجه را جلب کردن، تحت تاثیر قرار دادن، چنگی به دل (کسی) زدن
the final scene really grabbed the audience
صحنه‌ی نهائی واقعا حضار را تحت تاثیر قرار داد.
● چیز قاپیده یا ربوده شده
● (در جرثقیل و غیره: اسباب گاز انبر مانندی که بار را گرفته و بلند می‌کند) چنگاله، چنگک، قلاب
grab crane
بیل مکانیکی
● (با شتاب) استفاده کردن، بدست آوردن
he rushed home, grabbed a bag, and went to the airport
با عجله به منزلش رفت، به سرعت حمام کرد و به فرودگاه رفت.
he didn't even get a chance to grab a bite of food
فرصت اینکه حتی یک لقمه غذا بخورد را هم نداشت.
* grab hold of
قاپیدن، (ناگهان و محکم) گرفتن
* up for grabs
(خودمانی) در دسترس، آماده‌ی استفاده کردن
his job is up for grabs
شغل او آماده‌ی تصاحب است.
تعریف انگلیسی
- a mechanical device for gripping an object
- the act of catching an object with the hands “Mays made the catch with his back to the plate” “he made a grab for the ball before it landed” “Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away” “the infielder's snap and throw was a single motion”
- take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of “Catch the ball!” “Grab the elevator door!” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- get hold of or seize quickly and easily “I snapped up all the good buys during the garage sale” “Somebody ----s something”
- make a grasping or snatching motion with the hand “The passenger grabbed for the oxygen mask” “Somebody ----s PP”
- obtain illegally or unscrupulously “Grab power” “Somebody ----s something”
- take or grasp suddenly “She grabbed the child's hand and ran out of the room” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- capture the attention or imagination of “This story will grab you” “The movie seized my imagination” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادف‌ها
verb active
Snatch, clutch, seize violently, grip suddenly.