seize
معنی فارسی
ربودن قاپيدن ضبط کردن توقيف کردن گرفتن تصرف کردن
معنی کامل و مثالها
/sēz/vi., vt.
● (در اصل - فئودالیته) قانونا مالک تیول شناختن
seized of lands
مالک قانونی تیولها
● مصادره کردن، توقیف کردن، بازداشت کردن، دستگیر کردن
to seize smuggled goods
کالاهای قاچاق را مصادره کردن
to seize a criminal suspect
متهم به جرم را دستگیر کردن
the allies seized and punished war criminals
متفقین جنایتکاران جنگ را گرفتند و مجازات کردند.
● به زور به دست آوردن، زورگیری کردن، خلع ید کردن، فروگرفتن
to seize power
به زور به قدرت رسیدن
the government seized control of oil companies
دولت شرکتهای نفتی را خلع ید کرد.
● محکم گرفتن، قاپیدن، در ربودن
the hero seized the girl in his arms
قهرمان دختر را محکم در آغوش کشید.
● (ناگهان) مستولی شدن، (فکر کسی را) تصرف کردن
an idea seized him
اندیشهای بر او مستولی شد.
she was seized by the thought of revenge
فکر انتقام سرتاسر وجودش را فراگرفت.
● (ناگهان) پی بردن، (به دل کسی) برات شدن، بو بردن
as soon as they entered, I seized their intent
تا وارد شدند منظورشان به دلم برات شد.
● (به سرعت از فرصت و غیره) استفاده کردن، بهرهور شدن
they will seize any excuse to stop work
آنها از هر بهانهای برای خواباندن کار استفاده خواهند کرد.
● (ناگهان) مورد حملهی بیماری یا سرفه و غیره قرار گرفتن، دچار شدن
she was seized with a fit of sneezing
ناگهان دچار حملهی عطسه شد.
● (کشتیرانی) به هم بستن (طناب و غیره)، بههم گره زدن
● (معمولا با: up - ماشین آلات - در اثر اصطکاک یا حرارت زیاد) گیر کردن، گریپاژ کردن، باز ایستادن، قفل شدن
تعریف انگلیسی
- take hold of; grab “The sales clerk quickly seized the money on the counter” “She clutched her purse” “The mother seized her child by the arm” “Birds of prey often seize small mammals” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
- take or capture by force “The terrorists seized the politicians” “The rebels threaten to seize civilian hostages” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- take possession of by force, as after an invasion “the invaders seized the land and property of the inhabitants” “The army seized the town” “The militia captured the castle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- take temporary possession of as a security, by legal authority “The FBI seized the drugs” “The customs agents impounded the illegal shipment” “The police confiscated the stolen artwork” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession “He assumed to himself the right to fill all positions in the town” “he usurped my rights” “She seized control of the throne after her husband died” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- hook by a pull on the line “strike a fish” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- capture the attention or imagination of “This story will grab you” “The movie seized my imagination” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- affect “Fear seized the prisoners” “The patient was seized with unbearable pains” “He was seized with a dreadful disease” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
مترادفها
verb active
1. Gripe, grasp, snatch, clutch, catch, capture, grapple, lay hold on, lay hold of, fasten upon, lay hands on, take hold of (forcibly and suddenly).
2. Come upon suddenly (as attacks of disease), attack, take hold of.
3. Fasten, fix.
4. Comprehend, apprehend.
5. Take, capture, arrest, apprehend.