snatch
معنی فارسی
ربودن قاپيدن بردن گرفتن ربودن غنيمت شمردن
معنی کامل و مثالها
/snach/vt., vi., n.
● قاپیدن، قاپ زدن
he snatched the money out of my hand
پول را از دستم قاپید.
● در ربودن، به چنگ آوردن، هپرو کردن
Pari snatched at the opportunity
پری فرصت را در ربود.
● (از فرصت استفاده کردن و) به دست آوردن، بهرهمند شدن
to snatch some rest while there is still time
تا وقت هست قدری استراحت کردن
● (خودمانی) انسان دزدی کردن، آدم ربایی (رجوع شود به: kidnap)
● قاپ زنی، چنگ اندازی، درربایی، ربایش
to make a snatch at something
چیزی را قاپ زدن
● مدت کوتاه، پاره، بریده، تکه، ذره، قطعه
to sleep in snatches
بریده بریده خوابیدن
snatches of gossip
شایعات متفرقه
● (خودمانی - زننده) کس، فرج، نس
● (وزنه برداری یا ((هالتر))) یکضرب، یکضرب بلند کردن
تعریف انگلیسی
- a small fragment “overheard snatches of their conversation”
- the act of catching an object with the hands “Mays made the catch with his back to the plate” “he made a grab for the ball before it landed” “Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away” “the infielder's snap and throw was a single motion”
- (law) the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment
- obscene terms for female genitals
- a weightlift in which the barbell is lifted overhead in one rapid motion
- to grasp hastily or eagerly “Before I could stop him the dog snatched the ham bone” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- to make grasping motions “the cat snatched at the butterflies” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom “The industrialist's son was kidnapped” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
Grasp, clutch, gripe, wring, wrest, twitch, pluck, seize suddenly, pull, catch, snip.
II. noun
1. Bit, fragment, portion, small part.
2. Catch, short effort.