half
معنی فارسی
نيم نيمه نصفه سو طرف نصف
معنی کامل و مثال‌ها
/haf, häf/n., pl.
● نیم، نیمه، نصف، نصفه، آله، شق، لنگه، نیمچه
to divide into two halves
به دو نیم تقسیم کردن
the larger half of an apple
نیمه‌ی بزرگتر سیب
he won a hundred dollars and gave me half
او صد دلار برد و نصف آن را به من داد.
● نیم ساعت
half past three
سه و نیم
● (امریکا) نیم دلار
● (بسکتبال و فوتبال و غیره) هر یک از دو نیمه‌ی مسابقه، هافتایم
he got hurt during the first half
او در نیمه‌ی اول (مسابقه) مصدوم شد.
● (فوتبال) هاف بک، بازیکن میان زمین
● ناتمام، وابسته به نیم یا نصف
a half mask covered his eyes
نیمه نقابی چشمانش را پوشانده بود.
a half-eaten sandwich
ساندویچ نیمه خورده
a half-finished letter
نامه‌ی نیمه‌تمام
● تا اندازه‌ای، تا حدی
to be half interested
تا حدی علاقمند بودن
to be half convinced
نیمه مجاب بودن
● (با: not) در هر حال، اصلا، به هر صورت
not half bad
نه چندان بد (بد نیست)
* better half
زن، زوجه، همسر
* by half
بسیار، خیلی، به مقدار زیاد، به مقدار قابل ملاحظه
* go halves
نصفانصف عمل کردن، به طور پنجاه‌پنجاه عمل کردن، نصف هزینه (و غیره را) دادن
* in half
دونیم، (تقسیم شده به) نصفه‌ها، نیم نیم
he broke the wood in half
او چوب را به دو نیم کرد.
* not the half of
بخش کوچکی از، فقط کمی از
تعریف انگلیسی
- one of two equal parts of a divisible whole “half a loaf” “half an hour” “a century and one half”
- one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval
- consisting of one of two equivalent parts in value or quantity “a half chicken” “lasted a half hour”
- partial “gave me a half smile” “he did only a half job”
- (of siblings) related through one parent only “a half brother” “half sister”
- partially or to the extent of a half “he was half hidden by the bushes”
مترادف‌ها
noun
Moiety.