home
معنی فارسی
خانه خانمان
معنی کامل و مثالها
/hōm/n., adj., adv., vi., vt.
● خانه، منزل، کد، سرمنزل
I return home every day at five
هر روز ساعت پنج به خانه برمیگردم.
they have bought a new home
آنها منزل تازهای خریدهاند.
what is your home address?
نشانی منزل شما چیست؟
the physician went to the patient's home
پزشک به منزل بیمار رفت.
he invited me to his home
مرا به خانهی خود دعوت کرد.
I'll be home late tonight
امشب دیر به خانه خواهم رفت.
● (محله یا شهر یا ناحیهی محل زیست شخص) ماوا، منزلگاه، خانمان
in those days Kansas City was my home
در آن ایام کانزاس سیتی منزلگاه من بود.
● میهن، وطن، زادگاه، موطن
home country
کشور اصلی، سرزمین زادگاه
east or west, home is best!
چه شرق و چه غرب وطن از همهجا بهتر است!
I would like to go back home to Iran
دوست دارم برگردم به میهنم ایران.
home's where one's heart is
میهن جایی است که قلب انسان آنجاست.
● گور، قبر
● (مجازی) خانواده، کانون خانوادگی
one of the homes broken up by divorce
یکی از خانوادههایی که طلاق آن را متلاشی کرد
I'll be home for Christmas
کریسمس به کاشانهی خود برخواهم گشت.
he writes home once a week
او هفتهای یکبار به خانوادهاش نامه مینویسد.
● (خانهی یتیمها یا کهنسالان یا مستمندان و غیره) - خانه، خانهی -
home for the elderly
خانهی سالمندان
● (جانور و گیاه) زیست بوم، زیستگاه
● خاستگاه، سرچشمه، مبدا
Paris is the home of fashion
پاریس خاستگاه مد است.
● (در برخی بازیهای ورزشی) دروازه، گل، پایگاه، (بیسبال) پلایت
● وابسته به خانه و کاشانه، خانگی، خانوادگی
a home-cooked meal
خوراک خانگی
the recent decline in home building
کاهش اخیر در خانه سازی
● وابسته به میهن، میهنی، وطنی، داخلی (در برابر : خارجی یا بیگانه foreign)
home products
فرآوردههای درون مرزی
home industries
صنایع وطنی
● مرکزی، اصلی، مبدا
home office
ادارهی مرکزی
● موثر، بموقع، بگاه، رک و بیپرده
a home truth
حقیقتی که به دل مینشیند
● (مسابقهی ورزشی) در محل اصلی تیم، اجرا شدنی در زیستگاه ورزشکار(ان)، در شهر خود تیم
our team will have a home game
تیم ما در شهر خودمان بازی خواهند کرد.
● بسوی خانه، بطرف وطن، در خانه، در میهن
she ran home
به خانه دوید.
● به هدف، به مقصد، به سرمنزل مقصود
to shoot an arrow home
پیکان را به هدف زدن
to drive a nail home
میخ را درست و تا ته کوبیدن
● به خانه یا کاشانهی خود رفتن، به لانه رفتن، به سرمنزل رسیدن
fighter planes home to their own carriers
هواپیماهای جنگنده به کشتیهای هواپیمابر خود برمیگردند.
a pigeon homes to its nest
کبوتر به لانهی خود برمیگردد.
● خانه داشتن، لانه داشتن
several famous publishers have homed around the University of Tehran
چندین ناشر معروف اطراف دانشگاه تهران مستقر شدهاند.
● بخانه فرستادن، خانهدار کردن، در خانه قرار دادن، به مقصد فرستادن
radars homed friendly aircraft to the nearest airports
رادارها هواپیماهای خودی را به نزدیکترین فرودگاهها میفرستادند.
* at home
1- در خانه یا کاشانه یا میهن خود
he is at home Wednesdays
او چهارشنبهها (در خانهی خود) مینشیند.
2- راحت، آرامیده، بیتکلف
* bring something home to
1- (مطلبی را) روشن کردن، حالی کردن، تحت تاثیر قرار دادن 2- تقصیر را بگردن کسی انداختن، مقصر قلمداد کردن
* come home
به خانه یا کاشانه یا میهن خود بازگشتن
* home free
(خودمانی - در رسیدن به هدف یا پیروزی) محرز، حتمیالوقوع
* home (in) on
(به کمک حرارت یا با رادار و غیره) به سوی هدف راندن
the missile homed in on the target
موشک بسوی هدف پرواز کرد.
* strike home
1- به هدف زدن، موفق شدن 2- تحت تاثیر قرار دادن، به دل نشستن
statements whose truth and sincerity strikes home
اظهاراتی که درستی و صداقت آن بردل مینشیند
تعریف انگلیسی
- where you live at a particular time “deliver the package to my home” “he doesn't have a home to go to” “your place or mine?”
- housing that someone is living in “he built a modest dwelling near the pond” “they raise money to provide homes for the homeless”
- the country or state or city where you live “Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home” “his home is New Jersey”
- (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score “he ruled that the runner failed to touch home”
- the place where you are stationed and from which missions start and end
- place where something began and flourished “the United States is the home of basketball”
- an environment offering affection and security “home is where the heart is” “he grew up in a good Christian home” “there's no place like home”
- a social unit living together “he moved his family to Virginia” “It was a good Christian household” “I waited until the whole house was asleep” “the teacher asked how many people made up his home”
- an institution where people are cared for “a home for the elderly”
- provide with, or send to, a home “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- return home accurately from a long distance “homing pigeons” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----sIII”
- used of your own ground “a home game”
- relating to or being where one lives or where one's roots are “my home town”
- inside the country “the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior” “the nation's internal politics”
- at or to or in the direction of one's home or family “He stays home on weekends” “after the game the children brought friends home for supper” “I'll be home tomorrow” “came riding home in style” “I hope you will come home for Christmas” “I'll take her home” “don't forget to write home”
- on or to the point aimed at “the arrow struck home”
- to the fullest extent; to the heart “drove the nail home” “drove his point home” “his comments hit home”
مترادفها
I. noun
1. Domicile, dwelling, residence, abode, place of abode, abiding place.
2. Fireside, hearth, hearthstone, household, family, family circle, domestic circle.
II. adverb
1. To one's home.
2. Close, closely, pointedly.
III. adjective
1. Domestic, home born or home made.
2. Internal, within the country, interior, in land.
3. Close, pointed, direct, severe, poignant, penetrating, home reaching, that goes to the core, that is felt.