house
معنی فارسی
خانه سراي منزل جايگاه جا خاندان برج اهل خانه اهل بيت جادادن منزل دادن پناه دادن منزل گزيدن خانه نشين شدن.
معنی کامل و مثالها
/hous; houz/n., pl.
● خانه، منزل، کده، کد، سرا
he lives in a big house
او در خانهی بزرگی زندگی میکند.
a rented house
خانهی اجارهای
this (world) is a house which will surely crack
این سرایی است که البته خلل خواهد یافت.
● اهل خانه، خانواده
he woke the whole house!
او همهی اهل خانه را بیدار کرد!
● (ساختمان یا اتاقی که کاربرد ویژهای دارد) ساختمان، بنا، جایگاه
a schoolhouse
ساختمان مدرسه
a hen house
مرغدان
an opera house
ساختمان اپرا
a storehouse
محل انبار
a monkey house in a zoo
خانهی میمونها در باغ وحش
a carriage house
گاراژ کالسکهها
● ساختمان خوابگاه (دانشجویی یا مذهبی)، جایگاه طلاب، تالار، باشگاه دانشجویی
a fraternity house
(امریکا) باشگاه اخوت دانشجویان
● (مدرسه و دانشگاه) شاگردان هر دسته (بهویژه در مسابقات)
● مجلس شورا
the House of Commons
مجلس عوام (انگلیس)
the two Houses of Congress
دو مجلس کنگره (امریکا)
the Houses of Parliament
مجلسین پارلمان (انگلیس)
tomorrow the House will vote
فردا مجلس رای خواهد داد.
● موسسه، مزون
the fashion houses of Paris
مزونهای مد پاریس
a banking house
موسسهی بانکی
a printing house
چاپخانه
● خاندان، سلسله
the House of Windsor
خاندان وینسور (خاندان سلطنتی انگلیس)
● (تئاتر و کنسرت و غیره) تماشاچیان، حضار، باشندگان
we played to small houses
ما برای تماشاچیان قلیلی نمایش میدادیم.
is there a physician in the house?
آی در میان شما تماشاگران، پزشکی هست؟
● نمایش، سئانس
the second house starts at nine
سانس دوم ساعت نه آغاز میشود.
● (هریک از دوازده خانهی منطقهالبروج) برج
● تئاتر
● قمارخانه، میخانه
one percent of the win goes to the house
یک درصد بردها به قمارخانه میرسد.
to have a drink on the house
مشروب مفت (بخرج میخانه) خوردن
a house drink
مشروب ویژهی رستوران
● محل نیایش، نیایشگاه، کلیسا، مسجد
a house of worship
نمازخانه، مسجد (و غیره)
● خانه دادن به، مسکن دادن، جا دادن، منزل دادن
the new company is housed in a tall building
شرکت جدید در یک ساختمان بلند قرار دارد.
this library houses millions of books
این کتابخانه میلیونها کتاب دارد.
those caves may house snakes
آن غارها ممکن است مار داشته باشند.
● پناه دادن، پوشاندن، محافظت کردن
to house a boat for the winter
قایق را در طول زمستان در حفاظ قرار دادن
● زیست کردن در، منزل کردن، خانه گرفتن، لانه کردن
to house up in a cave for a week
یک هفته در غاری منزل کردن
* bring down the house
(عامیانه) مورد تشویق و کف زدن حضار قرار گرفتن
* clean house
1- خانه را نظافت کردن 2- به اوضاع سر و صورت دادن، حل و فصل کردن
* housebound, adj.
خانهنشین، محدود به خانه
bad weather kept us housebound
هوای بد ما را در خانه نگهداشت.
* keep house
خانهداری کردن، خانه را اداره کردن
the two bachelors decided to keep house together
دو عزب تصمیم گرفتند همخانه بشوند.
* like a house on fire (or afire)
با شتاب و حرارت، با اشتیاق و دستپاچگی
* on the house
مجانی، رایگان، به خرج مدیر رستوران (یا هتل و غیره)
* play house
(بچهها) عروسک بازی و خانه بازی کردن
* set (or put) one's house in order
سامان بخشیدن، سر و سامان دادن
* the House
(انگلیس) مجلس عوام، (امریکا) مجلس نمایندگان
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'hūs', of Germanic origin; related to Dutch 'huis' and German 'Haus'.
مثال
- They bought a new house.
- The museum houses a vast collection of artifacts.
- The house was painted white.
ترکیبهای رایج
buy a house sell a house house of cards house a collection house employees
تعریف انگلیسی
- a dwelling that serves as living quarters for one or more families “he has a house on Cape Cod” “she felt she had to get out of the house”
- the members of a business organization that owns or operates one or more establishments “he worked for a brokerage house”
- the members of a religious community living together
- the audience gathered together in a theatre or cinema “the house applauded” “he counted the house”
- an official assembly having legislative powers “a bicameral legislature has two houses”
- aristocratic family line “the House of York”
- play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults “the children were playing house”
- (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
- the management of a gambling house or casino “the house gets a percentage of every bet”
- a social unit living together “he moved his family to Virginia” “It was a good Christian household” “I waited until the whole house was asleep” “the teacher asked how many people made up his home”
- a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented “the house was full”
- a building in which something is sheltered or located “they had a large carriage house”
- contain or cover “This box houses the gears” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- provide housing for “The immigrants were housed in a new development outside the town” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
I. noun
1. Habitation, abode, dwelling, mansion, residence, domicile, dwelling place, home.
2. Building, edifice.
3. Family, household.
4. Lineage, race, kindred, tribe.
5. Legislative body.
6. Firm, partnership, company, concern, commercial establishment.
7. Hotel, inn, tavern, place of entertainment, public house.
II. verb active
Shelter, protect, put under cover (of a roof), furnish with a house, procure a house or home for.
III. verb neuter
Abide, dwell, reside, lodge.