ill
معنی فارسی
ناخوش رنجور بيمار مريض بد مضر نادرست ناشايسته خراب شرير
معنی کامل و مثالها
/il/n., adj.
● بد، سو
ill deeds
اعمال بد
ill repute
شهرت بد
ill will
بدخواهی
an ill-written book
کتابی که بد نوشته شده
● نحس، شوم، بد یمن
ill fortune
بخت شوم
ill omen
شگون بد
it was an ill moment for the revolution
برای انقلاب لحظهی شومی بود.
● کینخواه، نا مهربان
ill feelings that culminated in war
احساس خصومتی که به جنگ منجر شد
● بیمار، مریض، ناتندرست، ناسور، ناخوش
the mentally ill
بیماران روانی
our teacher was ill today
امروز معلم ما مریض بود.
leftover food can make you ill
خوراک مانده ممکن است تو را مریض کند.
● ناقص، معیوب، ناجور، ناباب
ill breeding
تربیت غلط
● بیماری، مرض، درد، آسیب، آزار، دردسر، صدمه
the natural ills of old age
بیماریهای طبیعی دوران پیری
no ills had yet come to her child
هنوز صدماتی به فرزند او وارد نیامده بود.
● بدبختی، فلاکت، بدبیاری، نحوست، بدی
good and ill are sometime mixed
نیکی و بدی گاهی در هم آمیختهاند.
● به روش بد، به طور ناشایسته، به غلط، به نادرستی، به ناشایستگی
ill-gotten gains
آنچه که با نادرستی به دست آمده است.
the suggestion was ill received by the authorities
مراجع مربوطه پیشنهاد را بد تلقی کردند.
● با خشونت، با شدت، نا مهربانانه، ظالمانه، بیدادگرانه
ill-spoken words
کلماتی که با نامهربانی ادا شده است
his ill behaviour toward the captives
رفتار بد او نسبت به دستگیر شدگان
● به دشواری، با اشکال، به سختی
they can ill afford to refuse our proposal
آنان به سختی میتوانند پیشنهاد ما را رد کنند.
● زشت، کریه
her features, like her temperament, were ill
قیافهاش هم مانند خلقش ناخوشایند بود.
* bodes ill (or augurs ill)
بد شگون است، آیندهی خوبی ندارد
* for good or ill
چه خوب و چه بد
* go ill with
بد بودن برای، فلاکتآور بودن برای
* ill at ease
ناراحت، در محضور
* ill defined
نامعلوم، بدمعنی یا توصیف شده، مبهم
* ill luck
بخت بد
* ill with fever
بیمار و تب دار
* incurably ill
بیمار و بیدرمان، مردنی
* take ill
آزرده و رنجیده شدن
* (be) taken ill (or fall ill)
بیمار شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old Norse 'illr' meaning 'bad, hard'.
مثال
- He was ill for a long time.
- She spoke ill of her colleagues.
- He can ill afford to lose any more money.
ترکیبهای رایج
fall ill seriously ill critically ill ill health ill effect ill feeling
تعریف انگلیسی
- affected by an impairment of normal physical or mental function “ill from the monotony of his suffering”
- resulting in suffering or adversity “ill effects” “it's an ill wind that blows no good”
- distressing “ill manners” “of ill repute”
- indicating hostility or enmity “you certainly did me an ill turn” “ill feelings” “ill will”
- presaging ill fortune “ill omens” “ill predictions” “my words with inauspicious thunderings shook heaven"- P.B.Shelley” “a dead and ominous silence prevailed” “a by-election at a time highly unpropitious for the Government”
- (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well “he was ill prepared” “it ill befits a man to betray old friends” “the car runs badly” “he performed badly on the exam” “the team played poorly” “ill-fitting clothes” “an ill-conceived plan” “Derived from adjective: poor (for: poorly)”
- unfavorably or with disapproval “tried not to speak ill of the dead” “thought badly of him for his lack of concern” “Derived from adjective: unfavorable (for: badly)”
- with difficulty or inconvenience; scarcely or hardly “we can ill afford to buy a new car just now”
مترادفها
I. adjective
1. Bad, evil, unfortunate, unfavorable.
2. Wicked, wrong, iniquitous, naughty.
3. Sick, diseased, ailing, disordered, very unwell, indisposed, out of health, seriously indisposed.
4. Cross, crabbed, surly, peevish, malicious, hateful.
5. Ugly, ill favored.
II. noun
1. Wickedness, depravity, evil.
2. Misfortune, calamity, misery, harm, pain, evil, affliction.
III. adverb
1. Badly, not well.
2. With difficulty, not easily.