sick
معنی فارسی
ناخوش بيمار ناساز ناتندرست مريض داراي حال تهوع بهم خورده
معنی کامل و مثالها
/sik/adj.
● بیمار، مریض، ناخوش، ناتندرست، رنجور، انگشتال
a sick child
کودک بیمار
she has been sick for the last two months
در دوماه اخیر بیمار بوده است.
● دارای حالت تهوع (دل به هم خوردگی، استفراغ، وامش، قی)، دل آشوب
after eating the fish, I felt sick to my stomach
پس از خوردن ماهی احساس تهوع میکردم.
to become carsick
در اتومبیل حالت تهوع پیدا کردن
to become seasick
در کشتی حالت استفراغ پیدا کردن
● بیمار گونه، وابسته به بیماری، بیمارانه، استعلاجی
a sick expression
حالت بیمارگونه
sick leave
مرخصی استعلاجی
sick thoughts
اندیشههای بیمارگونه
a sick personality
شخصیت بیمارگونه
sick benefits
مزایای ناخوشی
● اندوهگین، ناخرسند، ناراحت، متاسف
seeing those orphans made me sick at heart
دیدن آن یتیمان مرا قلبا متاسف کرد.
● بیزار، دلزده، زده، سیر، دل سیر
sick with fear
وحشت زده
I am sick of flattery
از چاپلوسی بیزارم.
their inefficiency makes one sick
بیعرضگی آنها آدم را دلزده میکند.
I am sick of such excuses
از این بهانهها خسته شدهام.
sick and tired
بیزار و خسته
● نزار، نحیف، ناقص، خراب، رنگ پریده، علیل، دردمند
● دلتنگ، در فراق، در غم غربت
homesick
در فراق وطن
sick for one's parents
دلتنگ برای والدین خود
● قاعده، دچار قاعدگی، حیض
● روان بیمار، دچار اختلال هیجانی
● (عامیانه) آزارگر، سادیست، آزارگرانه، (از نظر اخلاقی) مردود، ناسالم، مشمئز کننده
a sick joke
شوخی مشمئز کننده
● (کشاورزی) نابارور
wheatsick soil
خاک نابارور برای گندم
a sick tree
درخت کمرشد یا نابارور
● (بازار) کم فعالیت، کساد، رو به نزول، رو به ضعف
a sick economy
اقتصاد رو به ضعف یا بیمارگونه
a sick market
بازار کساد
● پسوند: بیمار، بیمارگونه، بیزار
heartsick
قلبا متاسف یا دلزده
airsick
دچار تهوع در هواپیما
* (as) sick as a parrot
(انگلیس - خودمانی) بیزار، دلسیر
* be sick
(انگلیس - خودمانی) قی کردن، بالا آوردن، تهوع داشتن
* fall sick
بیمار شدن، مریض شدن
* feel sick
احساس تهوع کردن
* make (someone) sick
1- بیمار کردن 2- بیزار کردن 3- دچار تهوع کردن
* on the sick list
(خودمانی) غایب (به واسطهی بیماری)، جزو بیماران
* sick about something
اندوهناک، دلشکسته، دلزده
we were pretty sick about losing the game
از باختن در مسابقه خیلی دمق شدیم.
* sick to death of something (or someone)
بیزار از چیزی (یا کسی)، کاملا متنفر
* sick to one's stomach
1- دچار تهوع 2- (امریکا - خودمانی) بیزار، ملول، منزجر
* sick (something) up
(انگلیس - خودمانی) قی کردن، بالا آوردن، وامیدن
* take sick
بیمار شدن، مریض شدن
he suddenly took sick and died
ناگهان بیمار شد و مرد.
* the sick
بیماران، دردمندان
تعریف انگلیسی
- affected by an impairment of normal physical or mental function “ill from the monotony of his suffering”
- feeling nausea; feeling about to vomit
- affected with madness or insanity “a man who had gone mad”
- having a strong distaste from surfeit “grew more and more disgusted” “fed up with their complaints” “sick of it all” “sick to death of flattery” “gossip that makes one sick” “tired of the noise and smoke”
- shockingly repellent; inspiring horror “ghastly wounds” “the grim aftermath of the bombing” “the grim task of burying the victims” “a grisly murder” “gruesome evidence of human sacrifice” “macabre tales of war and plague in the Middle ages” “macabre tortures conceived by madmen”
- (of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble “the pale light of a half moon” “a pale sun” “the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street” “a pallid sky” “the pale (or wan) stars” “the wan light of dawn”
- deeply affected by a strong feeling “sat completely still, sick with envy” “she was sick with longing”
مترادفها
adjective
1. Ill, indisposed, ailing, unwell, laid up.
2. Nauseated, affected with nausea, sick at the stomach, inclined to vomit.
3. Disgusted, tired, weary.
4. Diseased, weak, morbid, unsound, distempered, disordered, feeble.
5. Pining, languishing, longing.