labor
معنی فارسی
کار زحمت رنج کوشش
معنی کامل و مثالها
/lā´bǝr/n., vi., vt.
● (در انگلیس: labour)
● کار
road building still involves manual labor
راهسازی هنوز مستلزم کار بدنی است.
workers are paid hourly for their labor
به کارگران برای کارشان ساعتی مزد میدهند.
writing this dictionary was not an easy labor
نگارش این فرهنگ کار آسانی نبود.
● کارگران، کارگر (در برابر: کارفرما)، نیروی کار
labor and management should work in harmony
کارگر و کارفرما باید هماهنگ باشند.
a shortage of labor
کمبود کارگر
the movement of labor to industrial centers
نقل مکان کارگران به مراکز صنعتی
● اتحادیههای کارگری
labor demands the right to bargain collectively and to strike
اتحادیهی کارگری خواهان حق مذاکره از سوی کارگران و اعتصاب است.
● زحمت، کار شاق
the results of his ten-year labors
نتایج زحمات ده سالهی او
hard labor
(در زندان) اعمال شاقه
● زایمان، وضع حمل، زایمان کردن، در حال زایمان بودن
she was in labor for five hours
زایمان او پنج ساعت طول کشید.
drugs that speed up labor
داروهایی که زایمان را تسریع میکند
● کار کردن، رنجبری کردن
we labored night and day to write those dictionaries
برای نگارش آن فرهنگها شب و روز کار کردیم.
he labors hard so that his family can live comfortably
او سخت کار میکند تا خانوادهاش در رفاه باشند.
... he who labors, dear brother, shall be rewarded
... مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد
● با زحمت انجام دادن، جان کندن، رنج کشیدن
he labored up the mountain
او با زحمت از کوه بالا رفت.
the ship labored in the rough sea
کشتی در دریای متلاطم تقلا میکرد.
he labors under a delusion
او دچار وهم شده است.
with labor I excavated a pit
با زحمت یک گودال کندم.
● (مطلبی را بیش از اندازه) شرح و بسط دادن، (زیاده) تکرار کردن
to labor a point
نکتهای را زیاده بسط دادن
● وابسته به کار و کارگر
labor laws
قوانین کار
labor costs
هزینهی (مزد) کارگر
a labor leader
رهبر کارگران
● (انگلیس - L بزرگ) حزب کارگر
Labour has the majority in the parliament now
اکنون حزب کارگر در پارلمان اکثریت دارد.
the British Labour Party
حزب کارگر بریتانیا
* cheap labor
دستمزد کم، کارگر ارزان، مزد ارزان
* go into labor
دچار درد زایمان شدن، درد (زایمان) گرفتن
the pregnant woman went into labor
زن حامله دردش شروع شد.
* labor of love
کار بهخاطر عشق و علاقه (نه بهخاطر پول)
* take labor
مستلزم کار زیاد بودن، کار بردن
weaving a carpet takes a lot of labor
بافتن یک فرش خیلی کار میبرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin "labor" meaning "work".
مثال
- The construction workers put in a lot of labor to complete the building.
- She labored for hours to finish the project before the deadline.
- The success of the company is a result of the collective labor of its employees.
ترکیبهای رایج
Hard labor Manual labor Labor of love Labor market
تعریف انگلیسی
- a social class comprising those who do manual labor or work for wages “there is a shortage of skilled labor in this field”
- productive work (especially physical work done for wages) “his labor did not require a great deal of skill”
- concluding state of pregnancy; from the onset of contractions to the birth of a child “she was in labor for six hours”
- an organized attempt by workers to improve their status by united action (particularly via labor unions) or the leaders of this movement
- any piece of work that is undertaken or attempted “he prepared for great undertakings”
- strive and make an effort to reach a goal “She tugged for years to make a decent living” “We have to push a little to make the deadline!” “She is driving away at her doctoral thesis” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE”
- work hard “She was digging away at her math homework” “Lexicographers drudge all day long” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- undergo the efforts of childbirth “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- a political party formed in Great Britain in 1900; characterized by the promotion of labor's interests and formerly the socialization of key industries
- the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913
مترادفها
I. noun
1. Toil, work, exertion, effort, pains, drudgery.
2. Travail, parturition, childbirth, delivery.
II. verb neuter
1. Toil, strive, drudge, work, exert one's self, take pains.
2. Suffer, be afflicted, be distressed.
3. Travail, be in travail, be in labor.