languish
معنی فارسی
سست شدن بيحال شدن افسرده شدن ضعيف شدن ناتوان شدن تحليل رفتن
معنی کامل و مثالها
/-gwish/vi.
● پژمرده شدن، ضعیف شدن، بینشاط شدن، رنجور شدن، علیل شدن، دق کردن، ذله شدن، زار شدن، خمود شدن
plants languished as a result of the drought
در اثر خشکسالی گیاهان پژمرده شدند.
she is languishing in sorrow
او دارد از غصه دق میکند.
● رنج کشیدن، سوختن و ساختن، سختی کشیدن
to languish in poverty
در فقر و فاقه دست و پا زدن
he was having fun while his son languished in prison
او خوش بود درحالیکه پسرش در زندان رنج میکشید.
● شل شدن، سست شدن، بیحال شدن، بیاشتیاق شدن، سرد شدن، حرارت خود را از دست دادن
after the quarrel, conversation began to languish and the guests left one after another
بعد از آن مشاجره مکالمات گرمی خود را از دست داد و مهمانان یکی بعد از دیگری رفتند.
● در حسرت چیزی بودن، در عشق کسی سوختن و رنج بردن، از ته دل خواستن و به دست نیاوردن
the two lovers quarrelled when they were together and languished when they were not
آن دو دلداده با هم که بودند دعوا میکردند و با هم که نبودند در فراق هم میسوختند.
● تظاهر به اندوه یا همدردی و دلنازکی کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'languiss-', stem of 'languir', from Latin 'languere' meaning 'to be weak or faint'.
مثال
- The plant will languish if not watered regularly.
- He languished in prison for years before being released.
- The company's profits continued to languish.
ترکیبهای رایج
Languish in prison Languish in obscurity Languish in poverty Languish in solitude
تعریف انگلیسی
- lose vigor, health, or flesh, as through grief “After her husband died, she just pined away” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- become feeble “The prisoner has be languishing for years in the dungeon” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- have a desire for something or someone who is not present “She ached for a cigarette” “I am pining for my lover” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
verb neuter
1. Droop, pine, faint, fade, wither, decline, fail, become feeble, pine away, waste away.
2. Look tender, have the air of a lover.