man
معنی فارسی
مرد انسان آدم شخص کس تن نفر سر برده کارگر سرباز نوکر
معنی کامل و مثالها
/man/n., pl.,
● مرد (در برابر: زن woman)
this man and that woman
این مرد و آن زن
a young man
یک مرد جوان
in our office men outnumber women
در ادارهی ما تعداد مردها از زنها بیشتر است.
an experienced man
یک مرد باتجربه
● انسان، بشر، نوع بشر (Homo sapiens)، بنیآدم، بشریت، نژاد بشر، شخص
primitive man
انسان اولیه
man is a greedy beast
انسان حیوان آزمندی است.
all men are created equal
همهی انسانها برابر خلق شدهاند.
all men are (like) organs of the same body
بنی آدم اعضای یکدیگرند
man does not live by bread alone
(انجیل) بشر تنها برای غذا خوردن خلق نشده است.
● (با:the) شخص مناسب، آدم به درد خور، فرد دلخواه
is he the man for this job?
آیا او مرد این کار هست؟
● نوکر، کارگر (مرد)، زیر دست
one of his men carried his suitcases
یکی از مستخدمانش چمدانهای او را حمل میکرد.
● (معمولا جمع) ملوان، ناوی، سرباز، فرد (افراد)
the enemy lost heavily in officers, men, and material
تلفات دشمن از نظر افسر، سرباز و مهمات سنگین بود.
● (قدیمی) رجوع شود به: vassal
● شوهر
her man divorced her
شوهرش او را طلاق داد.
they soon became man and wife
چندی نپایید که آنها زن و شوهر شدند.
● معشوق
she meets her man secretly
او محرمانه معشوق مرد خود را ملاقات میکند.
● دلیر، جوانمرد، نیرومند
be a man and don't be afraid of anything!
مرد باش و از هیچ چیز نترس!
● (تیم ورزشی) بازیکن، عضو تیم
● (شطرنج و چکرز و غیره) مهره
● (خودمانی - در خطاب) رفیق، ای مرد
come, come, my man, don't get upset!
ای بابا - بیا قهر نکن!
but my good man, what business of yours is that!
آخه رفیق، این موضوع به شما چه ربطی داره!
● (کشتیرانی - در ترکیب) کشتی
merchantman
کشتی بازرگانی
man-of-war
کشتی جنگی
● کارگر دادن (به)، کارگری کردن (در)، کارگر گذاشتن (سر کار بخصوص)
to man a ship
(با کارگر) کشتی را اداره کردن
man the guns!
سر توپها نفر بگذارید!
the first manned spacecraft to land on the moon
اولین فضاناو دارای سرنشین که در ماه فرود آمد
this boat can be manned by a small crew
نفرات کمی میتوانند این کشتی را به کار بیاندازند.
● (خود را) آماده کردن، تقویت کردن، قوت قلب دادن
to man oneself for an ordeal
خود را برای مشقت زیاد آماده کردن
his encouraging words manned the refugees
حرف های تشویق آمیز او به آوارگان قوت قلب داد.
● (حرف ندا برای تاکید - خودمانی) ای بابا، ببین
O man, am I tired!
آه که چقدر خسته هستم!
● مردانه
* a man is known by the company he keeps
انسان را از روی دوستانش میتوان شناخت
* as a man (or as one man)
متفقا، همه باهم، دسته جمعی
* be one's own man
1- آزاد و مستقل بودن 2- هشیار و آگاه بودن، مشاعر خود را در اختیار داشتن
* man and boy
در ابتدا مثل پسر و سپس مثل مرد
* man proposes, God disposes
انسان درخواست میکند و خدا میبخشد
* the man
1- (خودمانی - به ویژه در جنوب امریکا پیش از الغای بردگی) ارباب، مرد سفید پوست 2- پاسبان
* to a man
جملگی، همه، همه بدون استثنا
* to the last man
تا نفر آخر
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old English word 'mann' meaning 'human being'.
مثال
- He is a kind and compassionate man.
- The man walked confidently down the street.
- Many men enjoy playing sports.
ترکیبهای رایج
Family man Working man Businessman Man of the house Man of the world Man of few words
تعریف انگلیسی
- an adult person who is male (as opposed to a woman) “there were two women and six men on the bus”
- someone who serves in the armed forces; a member of a military force “two men stood sentry duty”
- the generic use of the word to refer to any human being “it was every man for himself”
- any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
- a male subordinate “the chief stationed two men outside the building” “he awaited word from his man in Havana”
- an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent) “the army will make a man of you”
- a manservant who acts as a personal attendant to his employer “Jeeves was Bertie Wooster's man”
- a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman “she takes good care of her man”
- game equipment consisting of an object used in playing certain board games “he taught me to set up the men on the chess board” “he sacrificed a piece to get a strategic advantage”
- all of the living human inhabitants of the earth “all the world loves a lover” “she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women”
- take charge of a certain job; occupy a certain work place “Mr. Smith manned the reception desk in the morning” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- provide with workers “We cannot man all the desks” “Students were manning the booths” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Person, individual, body, somebody, one, personage, soul, living soul, some one, human being.
2. Mankind, the human race.
3. Male person.
4. Adult male.
5. Vassal, liege, subject, servant, attendant, dependant.
6. Husband, married man.
7. Workman, employee.
8. Piece (as chess, draughts, etc.).
II. verb active
1. Furnish with men, supply with hands.
2. Strengthen, fortify, re enforce.