miserable
معنی فارسی
بدبخت بيچاره پست ناچيز محقر رقت آميز نکبت آميز
معنی کامل و مثالها
/miz´ǝr ǝ bǝl; miz´rǝ-/adj., n.
● سیه روز، بدبخت، فلک زده، تیره بخت، نگون بخت
a group of miserable human beings who had been put to forced labor
گروهی از انسانهای فلک زده که به بیگاری گرفته شده بودند.
● محنتبار، رنجآور، مصیبتبار، عذاب دهنده، فلاکتبار
when will this miserable weather change?
این هوای ناراحت کننده کی تغییر خواهد کرد؟
he died a miserable death
با وضع بسیار بدی مرد.
● بسیار بد، پست، نامرغوب، بنجل، ناکافی، نابسنده، ناچیز
a miserable performance
ایفای نقش بسیار بد، اجرای بد
they were struggling to raise their miserable incomes
آنها تلاش میکردند که درآمدهای ناچیز خود را بالا ببرند.
● قابل ترحم، سزاوار دلسوزی، رقت آور
● شرمآور، خجلتآور
his miserable treatment of his own children
رفتار شرمآور او نسبت به فرزندانش
ریشه و کاربرد
ریشه
From miser (wretched, miserable) + -able (capable of).
مثال
- She felt miserable after the breakup.
- The cold weather made him miserable.
- The poor living conditions made the refugees' lives miserable.
ترکیبهای رایج
Miserable weather Miserable life Miserable condition Miserable experience
تعریف انگلیسی
- very unhappy; full of misery “he felt depressed and miserable” “a message of hope for suffering humanity” “wretched prisoners huddled in stinking cages”
- deserving or inciting pity “a hapless victim” “miserable victims of war” “the shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- Galsworthy” “piteous appeals for help” “pitiable homeless children” “a pitiful fate” “Oh, you poor thing” “his poor distorted limbs” “a wretched life”
- of the most contemptible kind “abject cowardice” “a low stunt to pull” “a low-down sneak” “his miserable treatment of his family” “You miserable skunk!” “a scummy rabble” “a scurvy trick”
- of very poor quality or condition “deplorable housing conditions in the inner city” “woeful treatment of the accused” “woeful errors of judgment”
- characterized by physical misery “a wet miserable weekend” “spent a wretched night on the floor”
- contemptibly small in amount “a measly tip” “the company donated a miserable $100 for flood relief” “a paltry wage” “almost depleted his miserable store of dried beans”
مترادفها
adjective
1. Unhappy (as respects the condition of the mind), wretched, distressed, afflicted, comfortless, disconsolate, forlorn, broken hearted, heart broken.
2. Wretched, pitiable, calamitous, unfortunate, unlucky, ill starred, unhappy, hapless.
3. Worthless, valueless, very poor (in quality).
4. Low, mean, abject, despicable, contemptible, worthless.