naked
معنی فارسی
برهنه لخت عريان آشکار هويدا بي پوشش پوست کنده ساده بي مدرک
معنی کامل و مثالها
/nā´kid/adj.
● لخت، عریان، برهنه، عور، لاج، لچ، پتی، عاری
we come to the world naked and we go naked
برهنه به دنیا میآییم و برهنهی رویم.
with naked feet
با پای برهنه
he was naked to the waist
او تا کمر لخت بود.
once again winter made the trees naked
زمستان دوباره درختان را عریان کرد.
● بلا دفاع، بلا -، بی -
they were abandoned naked of comfort
آنها را بدون وسایل رفاه رها کرده بودند.
he was unwilling to slay the naked soldier
او نمیخواست سرباز غیر مسلح را بکشد.
● (شمشیر) آخته، (سلاح) از نیام کشیده، از غلاف کشیده، آشکار
naked aggression
تجاوز آشکار
a naked sword
شمشیر آخته (یا برهنه)
● (زمین) بی گیاه، برهوت، (دیوار و غیره) خالی (از تزیینات)، لوت
a naked wall
دیوار لخت
naked floors
کف اتاقهای بی فرش
a naked plain
دشت بی آب و علف
● بی شائبه، صاف و پوست کنده، رک و راست
the naked truth
حقیقت بی شایبه
● (چشم) غیر مسلح، بدون کمک میکروسکوپ یا تلسکوپ
it is not visible to the naked eye
با چشم غیرمسلح قابل رویت نیست.
● (گیاه شناسی - بدون برگ یا جام گل یا تخمدان و غیره) برهنه
● (حقوق) فاقد ارزش قانونی، نامعتبر، بیاعتبار
a naked contract
قرار داد بیاعتبار
● (جانور شناسی - بی مو یا لاک یا فلس یا پر و غیره) بی پوشش، برهنه
تعریف انگلیسی
- completely unclothed “bare bodies” “naked from the waist up” “a nude model”
- having no protecting or concealing cover “naked to mine enemies"- Shakespeare”
- (of the eye or ear e.g.) without the aid of an optical or acoustical device or instrument “visible to the naked eye”
- devoid of elaboration or diminution or concealment; bare and pure “naked ambition” “raw fury” “you may kill someone someday with your raw power”
- lacking any cover “naked branches of the trees” “lie on the naked rock”
مترادفها
adjective
1. Nude, uncovered, bare.
2. Denuded, unclothed, undressed, in puris naturalibus.
3. Uncovered.
4. Exposed, defenceless, unarmed, unprotected, unguarded, open.
5. Manifest, unconcealed, evident, open, plain, undisguised.
6. Simple, mere, sheer, bare.
7. Unprovided, unfurnished, destitute, unaided, bare.
8. Plain, unvarnished, uncolored, unexaggerated.