nick
معنی فارسی
بريدگي چاک شکاف دندانه موقع باريک بزنگاه موقع بحراني تورفتگي
معنی کامل و مثالها
/nik/n., vt.
● (دندانهی کوچکی که با چاقو روی چوب خط ایجاد می کنند و هر چیز شبیه آن) دندانه، خراش، بریدگی، خط، چاک، شکاف، (چینی و شیشه) پریدگی، لب پریدگی، (فلز) تورفتگی، قری
the cup had many nicks
فنجان لب پریدگیهای زیادی داشت.
the razor has a bad nick
تیغ ریش تراشی دندانهی بدی دارد.
● (انگلیس - خودمانی) زندان، هلفدانی
● لب پریده کردن، توانداختن، شکافدار کردن، خراش دادن، (چوب خط را) خط انداختن، دندانهدار کردن، چاکدار کردن
to nick a plate
بشقاب را لب پریده کردن
to nick a stick of wood
چوب را خطدار کردن
● زخم سطحی ایجاد کردن، به طور سطحی اصابت کردن
the bullet nicked his leg
گلوله به طور سطحی به رانش اصابت کرد.
he nicked himself while shaving
او موقع ریش تراشی صورت خود را کمی برید.
● حدس دقیق زدن، بموقع زدن یا گرفتن
● (خودمانی) جریمه کردن، مجنون کردن، گران فروختن، تقلب کردن، تیغ زدن
the shopkeeper who regularly nicked his elderly customers
مغازهداری که مرتبا مشتریان سالخوردهی خود را تیغ میزد
● (انگلیس - خودمانی) بازداشت کردن، توقیف کردن
● (انگلیس - خودمانی) دزدیدن، بالاکشیدن، بلند کردن، کش رفتن
* in the nick of time
درست بموقع، سربزنگاه، سروقت، درست بهنگام
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English "nik", of unknown origin.
مثال
- He accidentally put a nick in the table while moving it.
- The car door had a small nick from a previous parking incident.
- The chef skillfully removed the skin of the apple without a single nick.
ترکیبهای رایج
Get a nick Put a nick in Remove a nick Small nick
تعریف انگلیسی
- an impression in a surface (as made by a blow)
- (British slang) a prison “he's in the nick” “Regions: United Kingdom, UK, U.K., Britain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Great Britain”
- a small cut
- cut slightly, with a razor “The barber's knife nicked his cheek” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cut a nick into “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- divide or reset the tail muscles of “nick horses” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- mate successfully; of livestock “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. noun
1. Critical point (of time), critical moment, fortunate conjuncture.
2. Notch, dent, dint, indentation, incision, score.
II. verb active
Notch.