out
معنی فارسی
بيرون در رفته جابجاشده خاموش بيکار دراشتباه قهر فاش شکفته
معنی کامل و مثالها
/out/adv., adj., prep., vt.,interj.
● دور از، بیرون از، در فاصله از، خارج از، به بیرون، بیرون، خارج، برون
they live five miles out of town
آنها پنج مایل دور از شهر زندگی میکنند.
out of the room
خارج از اتاق
she walked out the door
او از در خارج شد.
I looked out
به بیرون نگاه کردم.
out of our sight
خارج از دید (یا نظر) ما
● بیرون از خانه
they have gone out for dinner
برای شام از خانه بیرون رفتهاند.
● دور از ساحل
they sailed out
آنها با کشتی از ساحل دور شدند.
● در اعتصاب
until their demands are met, the workers are out
تا رسیدگی به خواستههای آنها کارگران در اعتصاب هستند.
● در هوای آزاد، بیرون
come out and play
بیا بیرون و بازی کن.
● موجود، فعال، شایع
disease broke out
بیماری شایع شد.
● کاملا، درست، صد در صد
I'm tired out
کاملا خستهام.
the clothes are dried out
لباسها کاملا خشک شدهاند.
● (برگ یا گل یا شکوفه) درآمده، شکفته
the blossoms are out
شکوفهها درآمدهاند.
● آشکار، در مد نظر، پیدا
the moon came out
ماه پدیدار شد (در آمد).
● در جریان، منتشر، در گردش، متداول
to put out a new magazine
مجلهی جدیدی را منتشر کردن
to put out a new style
سبک جدیدی را ارائه دادن
● (وارد) به اجتماع، وارد جامعه
debutantes who came out
نوباوگانی که وارد جامعه شدند
● (از زندگی یا فعالیت یا کار) افتادن
the generation died out
نسل آنها ور افتاد.
the fire burned out
آتش سوخت و تمام شد.
their memory gradually faded out
خاطرهی آنها به تدریج زایل شد.
● (از شغل یا قدرت) انداختن
he was voted out
با اخذ رای او را برکنار کردند (از دور خارج کردند).
● (صدا و غیره) بلند
speak out, I can't hear you!
بلند حرف بزن، صدایت را نمیشنوم!
sing out!
بلند بخوان!
● (سطح یا محل یا وضعیت) بیش از، ورای، فراتر
to stand out
برجسته بودن، ورآمدن
to lengthen out
از حد معمول بلندتر شدن یا کردن
● دور از مرکز یا درون یا میان، به سوی خارج
to spread out
به خارج پخش شدن
to reach out
به خارج یا به دیگران رسیدن
to branch out
شاخه شاخه شدن
to sort out the letters
نامهها را دسته دسته کردن
● از مد (یا محبوبیت و غیره) افتادن
short skirts went out
دامن کوتاه از مد افتاد.
● (از هوش و غیره) رفتن
he drank until he passed out
او آنقدر نوشید که پسافتاد.
● (معمولا در ترکیب) برونی، خارجی، به خارج
an outpost
قرارگاه یا پاسگاه دور افتاده
an outflight
پرواز به خارج، عزیمت
● خاموش
the engine is out
موتور خاموش است.
the fire went out
آتش خاموش شد.
● (عامیانه) متضرر، زیانمند
we're out fifty dollars
پنجاه دلار زیان کردهایم.
● هر چیزی که بیرون است، بیرون
● طرف خارج، سطح بیرونی
the width of the building from out to out
پهنای بنا از بیرون به بیرون، عرض ساختمان از بیرون
● چاره، مفر، راه فرار
resignation may provide an easy out
ممکن است که استعفا دادن چارهی سهلی باشد.
the only out for the government is to continue the present policy
یگانه چارهی دولت ادامهی همین سیاست است.
● (خودمانی) بهانه
● (چاپ) از قلم انداختن واژه، واژهی از قلم افتاده
● (ورزش به ویژه بازیهای با توپ یا گوی) خارج از زمین بازی، خارج از محوطه، اوت، توپ اوت شده
● آشکار شدن، هویدا شدن، (از اختفا و غیره) بیرون آمدن
sooner or later, the truth will out
حقیقت دیر یا زود آشکار خواهد شد.
● (محلی) بیرون کردن، بیرون گذاشتن
● (با: of) به خاطر، به واسطهی
out of jealousy
به خاطر حسادت
out of anger
از روی خشم
● بدون، بی -، تمام
I am out of money
پولم تمام شده است.
we are out of time
وقتمان تمام است.
● (ندا) گمشو!، برو بیرون!
out! I don't want to see you ever again!
گمشو! دیگر نمیخواهم هرگز تو را ببینم!
* on the outs (or at outs)
(عامیانه) در حال دشمنی، (در) شکرآب، قهر، خشم
* out and away
بسیار زیاد، به طور بارز، آشکارا
he is out and away our best football player
بیتردید او بهترین فوتبالیست ما است.
* out and out
کاملا، از هر جهت
* out for
در جستجوی، در پی، مترصد، دنبال (چیزی)
* out from under
(عامیانه) فارغ از اشکال یا خطر، رها از گرفتاری
* out of
1- از درون (به برون)، از داخل 2- ورای، از آن سوی، ماورا، خارج از 3- (ساخته شده) از 4- به خاطر، به سبب، به علت، از روی 5- بی -، عاری از، تمام
made out of wood
ساخته شده از چوب
made out of stone
سنگی، از سنگ
out of pity
از روی مروت
we were out of fuel
سوختمان تمام شده بود.
out of money
بیپول
6- خراب، از کار افتاده، بی -، نا -
out of order
بینظم و ترتیب، به هم خورده، خراب
out of focus
(عدسی و غیره) تنظیم نشده، نامیزان
* out of sight, out of mind
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
* out of the frying pan into the fire
از چاله درآمدن و در چاه افتادن
* out one's way
(عامیانه) در همسایگی، در محلهی خود
* out on one's feet
1- (مثلا مشت زن) گیج ولی هنوز برپا 2- کاملا خسته، بیرمق
* out to
در پی، کوشا (برای چیزی)، مصمم
they are out to hurt him any way they can
آنها مصمماند هرجوری که بتوانند به او آسیب برسانند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'ūt', from Proto-Germanic 'ūt'.
مثال
- She went out to get some fresh air.
- The cat jumped out of the window.
- The children played out in the garden.
ترکیبهای رایج
go out jump out play out throw out
تعریف انگلیسی
- to state openly and publicly one's homosexuality “This actor outed last year” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- reveal (something) about somebody's identity or lifestyle “The gay actor was outed last week” “Someone outed a CIA agent” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- be made known; be disclosed or revealed “The truth will out” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----sIII”
- not allowed to continue to bat or run “he was tagged out at second on a close play” “he fanned out”
- being out or having grown cold “threw his extinct cigarette into the stream” “the fire is out”
- not worth considering as a possibility “a picnic is out because of the weather”
- out of power; especially having been unsuccessful in an election “now the Democrats are out”
- excluded from use or mention “forbidden fruit” “in our house dancing and playing cards were out” “a taboo subject”
- directed outward or serving to direct something outward “the out doorway” “the out basket”
- no longer fashionable “that style is out these days”
- outside or external “the out surface of a ship's hull”
- outer or outlying “the out islands”
- knocked unconscious by a heavy blow
- away from home “they went out last night”
- moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden “the cat came out from under the bed”
- from one's possession “he gave out money to the poor” “gave away the tickets”
مترادفها
adverb
1. On the outside, without.
2. Abroad, not at home, gone out.
3. Revealed, public, disclosed.
4. Finished, exhausted, used up.
5. Lacking, wanting, deficient in.
6. Extinguished.
7. To the end, through.
8. Thoroughly, completely, fully.
9. Loudly, aloud, outright, audibly.
10. At a loss, in a puzzle, confused.
11. Away, off.
12. Uncovered.