parting
معنی فارسی
جدايي عزيمت مرخصي جداسازي تفکيک جاي تقسم فرق تجزيه فراق مرگ
معنی کامل و مثالها
/pärt´iŋ/adj., n.
● جدا سازی، تفکیک، مجزا سازی
parting of the ways
جدا شدن راهها، انشعاب جاده
● عزیمت، رهسپاری، رفتن، راهی شدن
● (داده شده یا پرتاب شده یا گفته شده و غیره) درهنگام عزیمت، وداعی
his father's parting advice
پند پیش از رهسپاری پدرش
● خداحافظی، وداع، عزیمت
parting is such sweet sorrow...
(شکسپیر) الوداع گفتن حزنی آن چنان شیرین است...
● مرگ
● خط فاصل، محل جدا سازی، نقطهی تفکیک
* parting shot
آخرین تیر (پیش از عزیمت)، نیش آخر، ضربهی آخر
ریشه و کاربرد
ریشه
From the word 'part' with the suffix '-ing'.
مثال
- Saying goodbye at the airport was a tearful parting.
- Their parting was amicable, with no hard feelings.
- The parting of the ways was inevitable after years of disagreement.
ترکیبهای رایج
tearful parting amicable parting parting of the ways painful parting
تعریف انگلیسی
- the act of departing politely “he disliked long farewells” “he took his leave” “parting is such sweet sorrow”
- a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions “his part was right in the middle”
مترادفها
I. adjective
1. Dividing, separating, breaking.
2. Last, farewell, valedictory.
3. Departing, declining.
II. noun
1. Breaking, rupture, disruption, severing, tearing asunder.
2. Separation, detachment, division.
3. Leave taking, farewell.