portion
معنی فارسی
بخش جزء سرنوشت قسمت سهم ارث ميراث نصيب حصبه جهيز جهاز تقدير
معنی کامل و مثالها
/pôr´shǝn/n., vt.
● حصه، سهم، قسمت، بهر، پرس (خوراک)، روزی، لخت، تکه، دانگ، آبشخور، کیله، جیره، راستاد، روزیاب، پرزه، آبستا، پرمه
individual portions of meat were carefully weighed in the restaurant kitchen
هریک از حصههای گوشت در آشپزخانهی رستوران به دقت وزن میشد.
each of them received a portion of the gain
هریک از آنها سهمی از سود را دریافت کرد.
where's my portion? it's in the keyhole!
قسمت من کو؟ تو کلندونه!
Mehri cut the cake into six portions
مهری کیک را در شش تکه برید.
my portion was the biggest
سهم من از همه بزرگتر بود.
each soldier's portion of food
جیرهی خوراک هرسرباز
I ordered an extra portion of rice
یک پرس برنج اضافه سفارش دادم.
● سهم ارث، ارثیهی هرنفر، میراث
● رجوع شود به: dower
● رجوع شود به: dowry
● سرنوشت، قسمت، نصیب
suffering seems to be her portion in life
سرنوشت او در زندگی ظاهرا جز مشقت نیست.
● بخش، مقدار
you bear a portion of the blame
بخشی از تقصیر به گردن شماست.
only the first portion of the book
فقط بخش اول کتاب
a small portion of the factory's activity
بخش کوچکی از فعالیت کارخانه
● بخش کردن (به قطعات یا مبالغ)، قسمت کردن، حصه کردن (معمولا با: out)، سرشکن کردن
the properties were portioned among the four children
املاک میان چهار فرزند تقسیم شد.
Julie portioned the food equally among us
جولی خوراک را بطور مساوی بین ما تقسیم کرد.
● سهمیه دادن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French porcion, from Latin portio.
مثال
- He only ate a small portion of his meal.
- The chef carefully plated each portion of the dish.
- The company donated a portion of their profits to charity.
ترکیبهای رایج
Eat a portion Plate a portion Donate a portion Serve a portion
تعریف انگلیسی
- something determined in relation to something that includes it “he wanted to feel a part of something bigger than himself” “I read a portion of the manuscript” “the smaller component is hard to reach” “the animal constituent of plankton”
- the allotment of some amount by dividing something “death gets more than its share of attention from theologians”
- something less than the whole of a human artifact “the rear part of the house” “glue the two parts together”
- assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group “he wanted his share in cash”
- an individual quantity of food or drink taken as part of a meal “the helpings were all small” “his portion was larger than hers” “there's enough for two servings each”
- money or property brought by a woman to her husband at marriage
- your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) “whatever my fortune may be” “deserved a better fate” “has a happy lot” “the luck of the Irish” “a victim of circumstances” “success that was her portion” “We were assigned new uniforms” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
I. noun
1. Part, piece, fragment, bit, scrap, morsel.
2. Share, allotment, division, parcel, lot, quantity, dividend, quota, contingent.
3. Fate, final state.
4. Dowry, wife's fortune.
5. Share, inheritance.
II. verb active
1. Divide, allot, deal out, distribute, parcel.
2. Endow, supply with a portion.