quiet
معنی فارسی
خاموش ساکت ارام راحت بي سروصدا ملايم اسوده غيرزننده نجيب
معنی کامل و مثالها
/kwī´ǝt/adj., n., adv., vt., vi.
● بیصدا، ساکت، آرام
please be quiet!
لطفا صدا نکنید!
the students were quiet and listened intently
شاگردان ساکت بودند و به دقت گوش میدادند.
● بیحرکت، ساکن، ناجنبا، بیتکان، آسوده
● آرام، بیموج
a quiet sea
دریای آرام
the quiet waters of the lake
آب بیموج دریاچه
● خونسرد
a quiet, peace-loving nation
یک ملت آرام و صلح دوست
a quiet disposition
خلق و خوی آرام
● ملایم
a quiet manner
رفتار یا روش ملایم
● بیسر و صدا، خلوت، دور افتاده
a quiet corner
یک گوشهی خلوت
we spent a quiet evening at home
در خانه شب بیسر و صدایی را گذراندیم.
● (بازرگانی) کساد، کمفعالیت، کممعامله
a quiet day at the stock exchange
یک روز کم معامله در بازار سهام
during the morning business was quiet
در بامداد کاسبی کساد بود.
● سکوت، بیصدایی، آرامش، سکون، ناجنبایی، آرامی، صفا، خونسردی، ملایمت
the sound of his coughing disturbed the quiet of the room
صدای سرفهی او سکوت اتاق را بر هم زد.
people want to live in peace and quiet
مردم میخواهند در صلح و آرامش زندگی کنند.
● آرام کردن، آراماندن، آسودن
the mother's warm kisses quieted the baby
بوسههای گرم مادر کودک را آرام کرد.
the arrival of the police quieted the crowd
سر رسیدن پلیس جمعیت را آرام کرد.
● فرو نشاندن، تسکین دادن، (با: down) فرو نشستن
the audience was angry but gradually quieted down
حاضران خشمگین بودند ولی کمکم آرام شدند.
● (حقوق) قباله را معتبر کردن
* (as) quiet as a mouse
بی سر و صدا، پاورچین، کاملا آرام
* keep quiet (about something)
(دربارهی چیزی) سخن نگفتن، حرف نزدن
* on the quiet
محرمانه، زیر جلی
to have a drink on the quiet
در خفا مشروب خوردن
تعریف انگلیسی
- a period of calm weather “there was a lull in the storm”
- an untroubled state; free from disturbances
- the absence of sound “he needed silence in order to sleep” “the street was quiet”
- a disposition free from stress or emotion
- make calm or still “quiet the dragons of worry and fear” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to quiet Sue”
- become quiet or quieter “The audience fell silent when the speaker entered” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----sIII”
- characterized by an absence or near absence of agitation or activity “a quiet life” “a quiet throng of onlookers” “quiet peace-loving people” “the factions remained quiet for almost 10 years”
- free of noise or uproar; or making little if any sound “a quiet audience at the concert” “the room was dark and quiet”
- not showy or obtrusive “clothes in quiet good taste”
- in a softened tone “hushed voices” “muted trumpets” “a subdued whisper” “a quiet reprimand”
- (of a body of water) free from disturbance by heavy waves “a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay” “the quiet waters of a lagoon” “a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky” “a smooth channel crossing” “scarcely a ripple on the still water” “unruffled water”
- of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g. “her hands rested quietly in her lap” “the rock star was quietly led out the back door” “sit here as quiet as you can” “Derived from adjective: quiet (for: quietly)”
مترادفها
I. adjective
1. Still, quiescent, unmoved.
2. Tranquil, calm, peaceful, peaceable, silent, gentle, mild, meek, contented.
3. Smooth, unruffled, unmolested, undisturbed, placid, tranquil.
4. Calm, patient, contented.
5. Retired, secluded.
II. noun
1. Rest, repose, stillness, calm, calmness, quietude, quiescence, quietness.
2. Tranquillity, peace, security, ease, calm, calmness, silence, quietness, serenity, repose, freedom from disturbance or alarm.
3. Patience, calmness.
III. verb active
1. Stop, suspend, still, arrest, interrupt, intermit, discontinue, put a stop to.
2. Tranquillize, calm, compose, lull, pacify, appease, soothe, sober, allay.
3. Still, silence, hush.
4. Moderate, allay, assuage, mitigate, mollify, alleviate, soften, dull, blunt.