remove
معنی فارسی
برداشتن از جابرداشتن بلند کردن رفع کردن دور کردن برطرف کردن تکان دادن انتقال دادن جابجا کردن نقل مکان کردن عزل کردن بردن فاصله درجه گام قدم
معنی کامل و مثالها
/ri mōōv´/n., vi., vt.
● (از جای خود) تکان دادن، برداشتن
they are refusing to remove the garbage
از بردن خاکروبه امتناع میکنند.
she removed her hand from my shoulder
دستش را از روی شانهام برداشت.
I removed a book from the shelf
کتابی را از تاقچه برداشتم.
upon seeing the body, he removed his hat
با دیدن جسد کلاه خود را برداشت.
● در آوردن
I removed my overcoat
پالتو خود را درآوردم.
● کندن
she removed the stamps from the envelope
تمبرها را از پاکت کند.
● برداشته شدن، درآمدن، ورآمدن، کنده شدن
a bottle cap that removes easily
سر بطری که به آسانی باز میشود
● انتقال دادن، جابجا کردن، بردن، نقل مکان کردن یا دادن
he removed his family to the seashore
او خانوادهی خود را به کنار دریا برد.
to remove troops to the front
قشون را به جبهه انتقال دادن
please, do not remove the chairs from this room
لطفا صندلیها را از این اتاق نبرید.
their company has removed to Kashan
شرکت آنها به کاشان تغییر مکان داده است.
● عزل کردن، از شغل برداشتن
he was removed from his position as commander
از مقام فرماندهی خود معزول شد.
● پاک کردن، زدودن
to remove graffiti from city walls
زدودن نوشتهها از دیوارهای شهر
a liquid that removes clothes stains
آبگونهای که لکههای لباس را پاک میکند
● کشتن، مقتول کردن
he was removed and his body dumped in the river
او را کشتند و جسدش را به رودخانه انداختند.
● از بین بردن، رفع کردن، از میان برداشتن
we must remove the causes of war
ما باید عوامل بوجود آورندهی جنگ را از میان برداریم.
● (از چیزی) گرفتن، بیرون کشیدن
this machine removes the fat from milk
این دستگاه چربی شیر را میگیرد.
● (شعر قدیم) رفتن، عزیمت کردن
● عمل برداشتن، تکاندهی، جابجا سازی، انتقال
● فاصله
she is living at far remove from here
او در فاصلهی دوری از اینجا زندگی میکند.
● درجه، گام، قدم
but one short remove from victory
فقط یک قدم کوتاه تا پیروزی
تعریف انگلیسی
- remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract “remove a threat” “remove a wrapper” “Remove the dirty dishes from the table” “take the gun from your pocket” “This machine withdraws heat from the environment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “Somebody ----s somebody PP” “They want to remove the doors”
- remove from a position or an office “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- dispose of “Get rid of these old shoes!” “The company got rid of all the dead wood” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cause to leave “The teacher took the children out of the classroom” “Cause: move” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes “He removed his children to the countryside” “Remove the troops to the forest surrounding the city” “remove a case to another court” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- go away or leave “He absented himself” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- kill intentionally and with premeditation “The mafia boss ordered his enemies murdered” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- get rid of something abstract “The death of her mother removed the last obstacle to their marriage” “God takes away your sins” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Displace, dislodge, transfer, transport, transplant, carry.
2. Withdraw, extract, abstract, take out.
3. Banish, destroy, abate, suppress, take away, put an end to, do away with, make a clean sweep of.
4. Separate, withdraw, take away, carry off.
5. Dismiss, eject, oust, put out, turn out.
II. verb neuter
Move, change place.
III. noun
1. Change of place. See removal.
2. Interval, distance, separation, stage, step.
3. Step (in a scale of gradation).