retire
معنی فارسی
کناره گيري کردن کناره گرفتن کناره کردن منزوي شدن دست کشيدن
معنی کامل و مثال‌ها
/ri tīr´/vt., vi.
● (به جای خلوت یا دورافتاده) رفتن، (مجازی) پناه بردن
after lunch, she retired to her study
پس از نهار به اتاق مطالعه‌ی خود رفت.
for Norooz, I would like to retire to a quiet place in the mountains
برای نوروز دوست دارم به جای دنجی در کوهستان پناه ببرم.
● به بستر رفتن
I decided to retire early with a newspaper
تصمیم گرفتم زودتر به بستر بروم و روزنامه بخوانم.
● (ارتش - عمدا) پس کشیدن، عقب‌نشینی کردن، پسروی کردن، برگشتن
our forces attacked the enemy and then retired to their positions
نیروهای ما به دشمن حمله نمودند و سپس به مواضع خود بازگشتند.
their soldiers have retired to organize a fresh attack
سربازان آنها برای سازماندهی به یک حمله‌ی جدید عقب‌نشینی کرده‌اند.
● بازنشسته شدن یا کردن، متقاعد کردن یا شدن
a retired professor
استاد بازنشسته
I retired at the age of 64
من در سن 64 سالگی بازنشسته شدم.
she was retired on full pay
او را با حقوق کامل بازنشسته کردند.
● کناره گرفتن
after the Revolution, he retired from politics
پس از انقلاب از سیاست کناره گرفت.
● (ورزش) کنار رفتن، بازی را ادامه ندادن، (از مسابقه) بیرون رفتن
the hurt boxer had to retire from the contest
مشت‌باز مصدوم مجبور شد از مسابقه کنار برود.
● (پول) از گردش خارج کردن، (مبلغ اوراق قرضه یا وام و غیره را) مسترد کردن، پس دادن، (ماشین آلات یا کشتی و هواپیما و غیره) کنار گذاشتن، به کار نبردن
to retire old machinery
ماشین‌آلات کهنه را کنار گذاشتن
● (بیس‌بال) چوگان‌زن را بازاندن و از مسابقه خارج کردن
تعریف انگلیسی
- go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position “He retired at age 68” “Somebody ----s”
- withdraw from active participation “He retired from chess” “Somebody ----s PP”
- pull back or move away or backward “The enemy withdrew” “The limo pulled away from the curb” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds “Somebody ----s something”
- break from a meeting or gathering “We adjourned for lunch” “The men retired to the library” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s something (for: adjourn)”
- make (someone) retire “The director was retired after the scandal” “Somebody ----s somebody”
- dispose of (something no longer useful or needed) “She finally retired that old coat” “Somebody ----s something”
- lose interest “he retired from life when his wife died” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- cause to be out on a fielding play “Somebody ----s somebody”
- prepare for sleep “I usually turn in at midnight” “He goes to bed at the crack of dawn” “Somebody ----s”
- cause to get out “The pitcher retired three batters” “the runner was put out at third base” “Cause: move over, give way, give, ease up, yield” “Somebody ----s somebody”
مترادف‌ها
I. verb active
Withdraw from circulation (as currency).
II. verb neuter
1. Withdraw, depart, retreat, remove, leave.
2. Recede, retrocede, fall back, beat a retreat.