shall

/shal, shǝl/v.aux., pt.

● (فعل معین)

● (اول شخص مفرد و جمع) آینده را می‌رساند (از will ضعیف تر است)، خواهم -، خواهیم -

I shall probably go tomorrow

محتملا فردا خواهم رفت.

● (دوم شخص و سوم شخص ـ در سخن یا نگارش غیر خودمانی) باید، مجبور است، مجبوری، الزاما، خواهی -، خواهد - (از will قوی‌تر است)

you shall listen

گوش خواهی داد (مجبور خواهی شد گوش بدهی).

those who have faith shall be saved

آنان که ایمان دارند (حتما) رستگار خواهند شد.

● (در قوانین و مقررات) باید، خواهد

the fine shall not exceed $ 200

جریمه از 200 دلار متجاوز نخواهد بود.

● (در پرسش) کسب تکلیف، نظر پرسی

shall I invite them too?

آنها را هم دعوت کنم‌؟

● 5 - (در عبارات شرطی - سبک نگارش رسمی) به-

if any man shall hear, let him remember

اگر کسی بشنود باید به خاطر بسپارد.