sober
معنی فارسی
هوشيار هشيار بهوش سبکسر ميانه رو متين سنگين موقر ارام
معنی کامل و مثالها
/sō´bǝr/adj., vt., vi.
● میانه رو در آشامیدن مشروب الکلی، هشیار (در برابر: مست drunk)
amongst drinkers he is the only one who stays sober
میان مشروبخوارها او یگانه کسی است که مست نمیشود.
● میانه رو، غیر افراطی، معتدل، اعتدال آمیز، ملایم
his style is at once vivid and sober
سبک او سرزنده و درعین حال عاری از افراط است.
their sober wishes never became unreasonable
خواستههای اعتدال آمیز آنان هرگز غیر معقول نمیشد.
● متین، جدی، باوقار، موقر، وزین
a group of sober merchants
گروهی بازرگان با وقار
● (رنگ و لباس و غیره) محافظه کارانه (در برابر: جلف یا سبک)، سنگین
mourners were all clothed in sober garments
همهی عزاداران جامههای سنگین پوشیده بودند.
● صریح، بی کم و کاست، بی مبالغه، بدون اغراق
the sober truth
واقعیت بدون اغراق
● عاقل، خردمند، هوشمند، هوشیار
if you are wise and sober, my heart ...
دلا گر خردمندی و هوشیار ...
● (معمولا: up یا down) از مستی در آمدن یا در آوردن، هشیار کردن یا شدن، عاقل کردن یا شدن، به سرعقل آوردن یا آمدن
defeat and the loss of his fortune sobered him down
شکست و از دست دادن ثروت او را سرعقل آورده است.
تعریف انگلیسی
- cause to become sober “A sobering thought” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “The bad news will sober him” “The performance is likely to sober Sue”
- become more realistic “After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- become sober after excessive alcohol consumption “Keep him in bed until he sobers up” “Verb Frames:” “Somebody ----sII”
- not affected by a chemical substance (especially alcohol)
- dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises “a grave God-fearing man” “a quiet sedate nature” “as sober as a judge” “a solemn promise” “the judge was solemn as he pronounced sentence”
- lacking brightness or color; dull “drab faded curtains” “sober Puritan grey” “children in somber brown clothes”
- completely lacking in playfulness “Attrubites: playfulness, fun”
مترادفها
adjective
1. Unintoxicated.
2. Temperate, abstemious, abstinent.
3. Sane, sound, reasonable, rational.
4. Calm, moderate, cool, composed, regular, unruffled, unimpassioned, dispassionate, steady, rational, collected, well regulated, temperate, reasonable.
5. Grave, solemn, serious, sedate, demure, staid, quiet, sombre.
6. Quiet, dull looking, sad, dark, sombre.