stiff
معنی فارسی
سفت شق سيخ (مانند) چوب شده سيخ شده خشک و رسمي خشک و مصنوعي
معنی کامل و مثالها
/stif/adj., adv., n., vt.
● سفت، سخت، خمش ناپذیر، سخته
a stiff rod
میلهی خم نشو
a book with stiff covers
یک کتاب با جلد سخت.
after a while, the cement became stiff
پس از مدتی سیمان سفت شد.
● سخت جنب، کند، گیردار
wheels that are not oiled become stiff
چرخهایی که روغن نمیخورند گیردار میشوند.
● (طناب یا زه یا عضله و غیره) کشیده، تنگ، (عضله) کوفته، گرفته، ضرب دیده
another arrow forth from his stiff string he sent
(چپمن) با زه کشیدهی خود یک پیکان دیگر پرتاب کرد.
my muscles are stiff
عضلاتم کوفته شدهاند.
● دارای درد عضله (در اثر کار یا سرما و غیره)
after the long walk, I felt stiff all over my body
پس از آن راه پیمایی طولانی احساس میکردم که همهی بدنم درد میکند.
● نا روان، غیر جاری، غیرسیال، غلیظ، مایهدار
beat egg whites until stiff
سفیدهی تخم مرغ را بزن تا غلیظ بشود.
● (باد یا جریان آب و غیره) شدید، قوی، (مشروب) دارای الکل زیاد، تند، محکم
a stiff drink
مشروب قوی
a stiff dose of medicine
یک مقدار داروی قوی
a stiff wind
باد تند
a stiff punch to the chin
یک مشت محکم به چانه
stiff competition
رقابت شدید
● خشن، پر خشونت
stiff punishment
مجازات سخت
● (زیاده) مبادی آداب، رسمی، سفت و سخت، خشک
a stiff smile
یک لبخند خشک
stiff manners
رفتار زیاده رسمی
● (آدم) سرسخت، لجوج، سمج، سرسختانه، لجوجانه
he took a rather stiff stand on defense
در مورد دفاع عقاید سرسختانهای داشت.
● (عامیانه) گزاف، اجحاف آمیز
a stiff price
قیمت گزاف
● (خودمانی) مست، کله پاچه
● (عامیانه) کاملا، بسیار
I was scared stiff
از ترس خشکم زد.
bored stiff
کاملا ملالت زده
● (امریکا - خودمانی) جسد، نعش
they found a stiff in the closet
در پستو یک جسد پیدا کردند.
● رجوع شود به: hobo
● (امریکا) مرد
a working stiff
مرد کارمند (در حال کار)
● (رستوران و غیره) کسی که انعام نمیدهد یا کم میدهد، خسیس، ناخن خشک
● (خودمانی )گوشبری کردن، (به ویژه با عدم پرداخت) کلاه سر کسی گذاشتن، مغبون کردن
cab drivers often get stiffed
رانندگان تاکسی اغلب مغبون میشوند.
● (رستوران و غیره) انعام ندادن، شاگردانه ندادن
● دشوار، سخت
the examination was stiff
امتحان سخت بود.
تعریف انگلیسی
- an ordinary man “a lucky stiff” “a working stiff”
- the dead body of a human being “the cadaver was intended for dissection” “the end of the police search was the discovery of a corpse” “the murderer confessed that he threw the stiff in the river” “honor comes to bless the turf that wraps their clay”
- not moving or operating freely “a stiff hinge”
- powerful “a stiff current” “a stiff breeze”
- rigidly formal “a starchy manner” “the letter was stiff and formal” “his prose has a buckram quality”
- having a strong physiological or chemical effect “a potent toxin” “potent liquor” “a potent cup of tea", "a stiff drink” “Attrubites: potency, effectiveness, strength”
- incapable of or resistant to bending “a rigid strip of metal” “a table made of rigid plastic” “a palace guardsman stiff as a poker” “stiff hair” “a stiff neck”
- marked by firm determination or resolution; not shakable “firm convictions” “a firm mouth” “steadfast resolve” “a man of unbendable perseverence” “unwavering loyalty”
- very drunk
- extremely “bored stiff” “frightened stiff”
- in a stiff manner “his hands lay stiffly” “Derived from adjective: stiff (for: stiffly)”
مترادفها
adjective
1. Rigid, unbending, unyielding, inflexible, stark, subrigid.
2. Firm, tenacious, thick, inspissated.
3. Stubborn, obstinate, pertinacious, tenacious, strong.
4. Rigorous, severe, strict, strait laced, stringent, peremptory, absolute, positive, austere, dogmatic, uncompromising, inexorable.
5. Formal, constrained, ceremonious, punctilious, prim, starch, stately, chilling, frigid, in buckram.
6. Inelegant, cramped, harsh, crude, graceless, abrupt.
7. Strong, fresh.