straight
معنی فارسی
راست مستقيم درست رک مرتب رديف
معنی کامل و مثالها
/strāt/adj., adv., n.
● راست، مستقیم، هج
a straight road
جادهی مستقیم
a straight line
خط راست
● (مو) صاف، بیفر، غیر مجعد
her brothers have curly hair but her hair is straight
برادرانش موی فرفری دارند ولی گیسوی او صاف است.
● سهی، شق، قائم، راست، افراخته، ایستاده
don't stoop, stand straight!
قوز نکن، راست بایست!
● بیوقفه، بیدرنگ، بیکژ راهی، سرراست، یکراست، یکسره
to hold a straight course
مسیر سرراستی را پیمودن
● (به همهی نامزدهای حزب) یکجا رای دادن
to vote a straight ticket
یکجا به کلیهی نامزدهای فهرست رای دادن.
● مستدل، منطقی، دقیق، صحیح، صاف و پوست کنده
● مرتب، منظم، آراسته
to put a room straight
اتاقی را مرتب کردن
● قابل اعتماد، قابل اطمینان، واقعی، مبتنی بردادهها، موثق، فربود
straight information
اطلاعات موثق
● رک، بیشیله پیله، فاشگوی، بیپرده، صریح
a straight answer
پاسخ صریح
tell it straight
رک گفتن
● (مشروب الکلی و غیره) خالص، سک، بیآب (یا سودا و غیره)، بیمخلوط
he takes his vodka straight
او ودکای خود را بدون آمیزه میخورد.
● محض، صرف، کامل
a straight denial
انکار محض
● رجوع شود به: heterosexual
● (روش زندگی و سلیقه و غیره) معمولی، عادی، غیر افراطی (square هم میگویند)
● مستقیما، راستانه، به طور سرراست، یکسر
she went straight to bed
یکراست به بستر رفت.
● راستی، راست بود، سرراستی، مستقیمی
● (بازی با ورق) استرایت، سه یا چند ورق متوالی
● بخش راست هرچیز (به ویژه بخش مستقیم مسیر مسابقهی دو و غیره)
● غیر معتاد
* go straight
به راه راست رفتن یا هدایت شدن، دست از تبهکاری کشیدن
* keep a straight face
جلو خندهی خود را گفتن، خم به ابرو نیاوردن
* put the record straight
سابقهی امری را دقیقا و صادقانه بیان کردن
* set someone straight about something
چیزی را برای کسی روشن و مبرهن کردن
* straight off (or away)
فورا، بیدرنگ، مستقیما، سرراست
* straight out
صریحا، رک، بیپرده پوشی، صریح
* straight up
(انگلیس - خودمانی) دروغ عرض نمیکنم، راست میگویم
تعریف انگلیسی
- a heterosexual person; someone having a sexual orientation to persons of the opposite sex
- a poker hand with 5 consecutive cards (regardless of suit)
- a straight segment of a roadway or racecourse
- successive (without a break) “sick for five straight days”
- having no deviations “straight lines” “straight roads across the desert” “straight teeth” “straight shoulders” “Attrubites: shape, form, configuration, contour, conformation”
- (of hair) having no waves or curls “her naturally straight hair hung long and silky” “Attrubites: curliness, waviness”
- erect in posture “sit straight” “stood defiantly with unbowed back”
- in keeping with the facts “set the record straight” “made sure the facts were straight in the report”
- characterized by honesty and fairness “straight dealing” “a square deal” “Attrubites: honesty, honestness”
- no longer coiled
- free from curves or angles “a straight line”
- neatly arranged; not disorderly “the room is straight now”
- not homosexual
- accurately fitted; level “the window frame isn't quite true”
- without evasion or compromise “a square contradiction” “he is not being as straightforward as it appears”
- without water “took his whiskey neat”
- following a correct or logical method “straight reasoning”
- rigidly conventional or old-fashioned
- without deviation “the path leads directly to the lake” “went direct to the office” “Derived from adjective: direct (for: directly)”
- in a forthright manner; candidly or frankly “he didn't answer directly” “told me straight out” “came out flat for less work and more pay” “Derived from adjective: direct (for: directly)”
- in a straight line; in a direct course “the road runs straight”
مترادفها
I. adjective
1. Rectilinear, direct, short, near, right, undeviating, unswerving.
2. Vertical, upright, erect, perpendicular, right.
3. Tight, narrow, close. See strait.
4. Just, fair, honorable, straightforward, honest, equitable.
II. adverb
Immediately, directly, forthwith, straightway, at once, without delay.