true
معنی فارسی
راست درست صحيح حقيقي بالاستحقاق با وفا با حقيقت صادق خوش پيمان
معنی کامل و مثالها
/trōō/adv., n., adj.,
● راست، درست، نادروغ
what Ali said is true
آنچه که علی گفت راست است.
that story is not true
آن خبر صحت ندارد.
● راستین، حقیقی، واقعی، اصل
the true meaning of his words
معنی راستین حرفهای او
a true dedication
فداکاری واقعی
a true diamond
الماس اصل
a true patriot
یک میهندوست راستین
● باوفا، صمیمی، ثابت قدم، وفادار
a true friend
دوست باوفا
Mohsen remained true to his principles
محسن به معتقدات خود وفادار ماند.
● صحیح، بیغلط، درست، دقیق
a true aim
هدفگیری درست
● بهحق، قانونی، سزاوار
the true heirs
وراث قانونی
● جور، هم اندازه
a door that is not true to the frame
دری که به چارچوب نمیخورد (درست بسته نمیشود)
● وابسته به محور کرهی زمین (نه قطبهای آن)، زمین آسهای
the true north
شمال زمینآسهای (که با قطب شمال فرق دارد)
● (قدیمی) امین، درستکار، باعفت، نجیب، صادق
● به طور واقعی یا راستین یا درست، با دقت یا صحت، ارادتمندانه، صادقانه
● (زیست شناسی) همانند والدین، تبار مانند
a plant that breeds true
گیاهی که تولید مثل آن تبارمانند است.
● (معمولا با: up) (درست) جور کردن، (با دقت) ساختن، شکل دادن، قرار دادن
● (با: the) باوفا، واقعی، چیز درست، چیز راستین
● سرراست، مستقیم، مستقیما، یکسره
the arrow flew straight and true to its target
پیکان راست و مستقیم به هدف خورد.
* come true
(گفته یا حدس یا پیش بینی و غیره) درست درآمدن، درست بودن، به واقعیت پیوستن
her predictions about the war came true
پیشبینیهای او دربارهی جنگ درست از آب درآمد.
* in true
دقیق، جور، جاانداخته، جاافتاده، به اندازه
* out of true
ناجور، جانیفتاده، جانینداخته، (لنگهی در و غیره) تابدار
* ring true
راست به نظر آمدن، بوی حقیقت را دادن
his statements ring true
اظهارات او به نظر راست میآید.
* too good to be true
آنقدر خوب است که باور کردنی نیست
* true to form
مطابق انتظار، در حد انتظار، به اقتضای طبیعت خود
* true to life
مثل نمونهی اصیل آن، کاملا راستین، کاملا طبیعی
تعریف انگلیسی
- consistent with fact or reality; not false “the story is true” “it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- B. Russell” “the true meaning of the statement” “Attrubites: truth, the true, verity, trueness”
- accurately placed or thrown “his aim was true” “he was dead on target”
- devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth “true believers bonded together against all who disagreed with them”
- expressing or given to expressing the truth “a true statement” “gave truthful testimony” “a truthful person”
- conforming to definitive criteria “the horseshoe crab is not a true crab” “Pythagoras was the first true mathematician”
- not pretended; sincerely felt or expressed “genuine emotion” “her interest in people was unfeigned” “true grief”
- rightly so called “true courage” “a spirit which true men have always admired” “a true friend”
- determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles “true north is geographic north”
- having a legally established claim “the legitimate heir” “the true and lawful king”
- in tune; accurate in pitch “a true note”
- accurately fitted; level “the window frame isn't quite true”
- worthy of being depended on “a dependable worker” “an honest working stiff” “a reliable sourcSFLe of information” “he was true to his word” “I would be true for there are those who trust me” “true, she is the smartest in her class”
مترادفها
I. adjective
1. Real, genuine, veritable, actual, pure, authentic.
2. Truthful, veracious, authentic, conformable to fact.
3. Faithful, constant, steady, loyal, stanch.
4. Honest, honorable, upright, just, equitable, virtuous, trusty, trustworthy.
5. Exact, accurate, correct, conformable to a rule.
II. adverb
Yes, ay, good, well, very well, well and good, granted.