stray
معنی فارسی
آواره سرگردان ولگرد راه گذر پراکنده تک توک جانور ولگرد
معنی کامل و مثالها
/strā/vi., n., adj.
● (از راه خود یا محدوده و غیره) خارج شدن، گمراه شدن، ول گشتن، (از گله و غیره) جدا شدن، ولگردی کردن، (دام) فرارکردن
the lambs that strayed were attacked by wolves
برههایی که از گله جدا شده بودند مورد حملهی گرگان قرار گرفتند.
closing the door so that cattle will not stray
بستن در برای اینکه احشام فرار نکنند
● (مجازی - از راه راست و غیره) منحرف شدن، راه ضلالت پیمودن، کجراه شدن
those who stray from the path of truth
آنانکه از جادهی حقیقت منحرف میشوند
do not stray from your role as teacher and guide!
نقش خود به عنوان معلم و راهنما را رها مکن!
● (از موضوع) منحرف شدن، به صحرای کربلا زدن، بیدقتی کردن، پرت و پلا گفتن یا نوشتن
keep to your topic and do not stray!
دنبال موضوعت را بگیر و منحرف نشو!
● (به ویژه حیوان اهلی) ولگرد، گم گشته
a stray sheep
گوسفند گم شده
a stray dog
سگ ولگرد
● (معمولا جمع - رادیو و غیره) پارازیت، زرزر
● (الکترونیک) هرز
stray field
میدان هرز
● تک و توک، جسته و گریخته
a few stray words
کلمات معدود و جسته و گریخته
تعریف انگلیسی
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment “The gypsies roamed the woods” “roving vagabonds” “the wandering Jew” “The cattle roam across the prairie” “the laborers drift from one town to the next” “They rolled from town to town” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- wander from a direct course or at random “The child strayed from the path and her parents lost sight of her” “don't drift from the set course” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking “She always digresses when telling a story” “her mind wanders” “Don't digress when you give a lecture” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PPIII”
- not close together in time “isolated instances of rebellion” “a few stray crumbs”
- (of an animal) having no home or having wandered away from home “a stray calf” “a stray dog”
مترادفها
I. verb neuter
1. Wander, rove, ramble, range, roam, straggle, stroll, deviate, digress, go out of the way, go astray.
2. Swerve (from rectitude), err.
II. noun
Estray.
III. adjective
(Colloquial) Strayed, wandering, gone astray.